[перевод немецкой народной песни An einen Boten для одноимённой статьи в Википедии]Как придёшь ко мне домой,Кланяйся хозяйке. Если спросят, что со мной,Молви: всё в порядке.Спросят: не болеет, жив?Отвечай: он умер....

[перевод с немецкого песни Tabakslied для одноимённой статьи в Википедии]Вставайте! Вставайте, вон мастер идёт,Он свой огромный фонарь зажжёт.Огонь он зажжёт, что светит как днём:Мы с этим пламенем в шахту шагнём.Один ищет...

(вольный перевод песни на немецкий)Bald säe ich die Melde nah dem Fluß,Bald säe ich die Melde nah dem Fluß,Meine großen grünen Sämlinge,Meine jungen grünen Sämlinge.In der Sonne war...