Сергей Николаевич Изотов

October s party by George Cooper
Октябрь такой холёный Затеять свой праздник рад,Каштаны, дубы и клёныУстроили листопад.Рассвет расстелил у входаКовёр, и ликует лист,Кружит госпожа Погода -Танцует под Ветра свист.Был жёлтым наряд каштана,А дуб был...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Николаевич Изотов
Просмотр чисел:9 |Время:2026-05-30 04:01:09
Просмотр чисел:9 |Время:2026-05-30 04:01:09

Adieu, adieu! My native shore by George G. Byron
Прощай, прощай! Родной мой брегЗа синью тает вод;Вздыхает ночь, и волн разбегРычит как дикий кот.Садится в море солнца круг,Следим мы за волной,Спокойной ночи, милый друг,Прощай же, край родной!В урочный час взойдёт заря...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Николаевич Изотов
Просмотр чисел:10 |Время:2026-03-10 04:00:15
Просмотр чисел:10 |Время:2026-03-10 04:00:15

Sonnet 150 by William Shakespeare
Откуда силу ты берёшь свою,Что сердца стук внезапно замедляет,И я не вижу, стоя на краю,Как лгу себе, мол, день не умиляет.Откуда сей болезненный мотив:В твоих поступках зла не замечаю,Скрываешь ты искусно, захвативМеня в свой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Николаевич Изотов
Просмотр чисел:16 |Время:2025-11-04 14:00:50
Просмотр чисел:16 |Время:2025-11-04 14:00:50

Тысячный The Thousandth Man by J. Rudyard Kipling
Один лишь из тысячи, рёк Соломон,Тебе может стать ближе брата,Цени, раз в полжизни встречается онСредь тех, кому верить не надо.Девятьсот девяносто и девять глядятГлазами досужего света,Лишь Тысячный, друг твой, встаёт за тебя,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Николаевич Изотов
Просмотр чисел:18 |Время:2025-11-04 07:00:49
Просмотр чисел:18 |Время:2025-11-04 07:00:49

She sung of Love, while o er her lyre by T. Moore
Любовь мне пела, поверх струнСтруился розовый закат,Кормя мой нежный жар, что юн,В душе дрожащей. И богатВсё тем же цветом блеск ланит,Вкруг уст поющих, шалый он,Так глас цветов поёт-звенит,Когда любовь им дарит тон.Но...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Николаевич Изотов
Просмотр чисел:9 |Время:2025-10-29 16:00:17
Просмотр чисел:9 |Время:2025-10-29 16:00:17

He hears the cry of sedge by William Butler Yeats
Вдоль озера, чей край высок,Брожу я, никого вокруг,Здесь ветер плачет средь осок,Покуда ось не треснет вдруг,Что держит звёзд прекрасный свод,Свои хоругви бросят вновьВосток и Запад, ярок свет,Нетронут среди всех невзгод,И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Николаевич Изотов
Просмотр чисел:14 |Время:2025-10-21 11:00:16
Просмотр чисел:14 |Время:2025-10-21 11:00:16

He Wishes for The Cloths of Heaven by W. B. Yeats
Будь Небом вышит мой наряд, Сияньем злата, серебра, Будь синью ночи я объят, Что светит полусонным бра, К твоим б ногам простёр его, Но у меня одни мечты, Стелю лишь грёзы, ничего, По ним легко ступаешь ты.---...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Николаевич Изотов
Просмотр чисел:13 |Время:2025-10-21 00:01:25
Просмотр чисел:13 |Время:2025-10-21 00:01:25

Sonnet 132 by William Shakespeare
Люблю твои глаза, они меня жалеют,Ведь сердце у тебя презрением полно,И в траурных цветах всё за меня болеют,С сочувствием глядят на то, что мне дано.Дана мне боль, но всё ж восход светила раяНе красит серых щёк восточной стороны,Н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Николаевич Изотов
Просмотр чисел:10 |Время:2025-10-16 04:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2025-10-16 04:00:09

Alone in crowds to wander on... by Thomas Moore
Брожу в толпе, теряясь там, Уже не ощущая шарм Любимых слов, влюблённых глаз, Что всюду окружали нас. То рок, то, безусловно, рок, Кого любил, кто радость мог Нести мне, словно яркий свет Собою вечно, их уж нет. В бесст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Николаевич Изотов
Просмотр чисел:13 |Время:2025-08-29 16:00:02
Просмотр чисел:13 |Время:2025-08-29 16:00:02

Песня Chanson by Oscar Wilde
Кольцо златое, голубок -Прекрасный дар, мой друг,К твоей любви же жребий строг:Пенька и крепкий сук.Тебе слоновой кости дом,Беседка белых роз,Мне ж вёх лишь белый за окном,Одр тесный в келье грёз.Тебе и мирта, и жас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Николаевич Изотов
Просмотр чисел:17 |Время:2025-03-19 05:00:10
Просмотр чисел:17 |Время:2025-03-19 05:00:10