Семен Сафро

Ирвинг Лейтон. Пловец
Ирвинг Лэйтон. ПловецСмотри, вон в сумерках пловецПогружается в воду, прыгнув с плота.Водяные всплески, как объявление войны,Взлетают змеиными головками и гаснут.Смотри, всплывает на мгновениеКоричневая водоросль с роскошны...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Семен Сафро
Просмотр чисел:9 |Время:2026-05-10 05:01:07
Просмотр чисел:9 |Время:2026-05-10 05:01:07

Симон Чиковани Тбилиси в снегу
Мой добрый Тбилиси невзрачен в снегах:Побеги от стужи и вовсе продроглиЦветы вдруг поникли в знакомых горах ...Не буду к тебе я сегодня столь строгим.Снежинки порхают беспечно как птицыМне нравится больше в предгорьях цвет слив...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Семен Сафро
Просмотр чисел:8 |Время:2026-04-19 18:01:08
Просмотр чисел:8 |Время:2026-04-19 18:01:08

Уильям Уилфрид Кэмпбелл. Бабье лето
William Wilfred Campbell Бабье летоВ дымке у кряжа холмовПоднялся малиновый лес.Звучит пересмешника зовНад полем осенним окрест.Клен ветку простер до ручья И в славе воспряла листва,А сумах на склонах менялП...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Семен Сафро
Просмотр чисел:11 |Время:2026-03-16 11:00:22
Просмотр чисел:11 |Время:2026-03-16 11:00:22

Марджори Пиктхолл. Индейский танцор
Индейский танцорБахрома ноговиц спадалаЛисий мех отливал серебромНоги сами собой плясалиВсе быстрее, почти бегом.Танец был словно рябь речнаяЗвуки музыки плыли в лесахНебо летнее звезды качалоПод гортанные голоса....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Семен Сафро
Просмотр чисел:10 |Время:2026-01-23 10:00:53
Просмотр чисел:10 |Время:2026-01-23 10:00:53

Эдвин Мюир. Замок. Edwin Muir. Castle
Хоть в летнюю пору расслабиться можно,Мы с башен высоких следили бессменноЗа жатвой веселой на поле ячменном,И станом врага –он вблизи расположен.Да вряд ли он смог бы пробить наши стены.К чему нам бояться, мы думали так:Оружье...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Семен Сафро
Просмотр чисел:11 |Время:2026-01-17 01:01:09
Просмотр чисел:11 |Время:2026-01-17 01:01:09

Рэдьярд Киплинг. Морской дозор. Сruisers
Морской дозор. Рэдьярд КиплингПокрашен, надраен наш славный фрегат.Сам дьявол морскому задире не рад,А мы его дети огнем своих пушекДругим салютуем иль маним в ловушки.Теперь помолитесь за дело морское -Ночные прогулки на с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Семен Сафро
Просмотр чисел:11 |Время:2026-01-14 18:00:41
Просмотр чисел:11 |Время:2026-01-14 18:00:41

Robert Frost Крупицы золота
Роберт ФростКрупицы золотаПыль накрывала город одеялом,Изредка море пыль подбирало.Мне, как всем детям, тогда говорили:Золото скрыто в клубящейся пыли.Ветер пылинки носил за собой.Любая на солнце была зо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Семен Сафро
Просмотр чисел:9 |Время:2025-12-12 22:00:39
Просмотр чисел:9 |Время:2025-12-12 22:00:39

Robert Frost Крупицы золота
Роберт ФростКрупицы золотаПыль накрывала город одеялом,Изредка море пыль подбирало.Мне, как всем детям, тогда говорили:Золото скрыто в клубящейся пыли.Ветер пылинки носил за собой.Любая на солнце была зо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Семен Сафро
Просмотр чисел:9 |Время:2025-12-12 22:00:39
Просмотр чисел:9 |Время:2025-12-12 22:00:39

Отар Чиладзе. Комната
Женщина плакала. Снег густойХаотично слетал с карнизовИ было меж ними наверно родство:То ль безрадостность, то ли вызов.Мир вокруг был полон тревогЛуч терялся в снежном парадеЧто сказать, я устал и слушать не могЕе горького пла...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Семен Сафро
Просмотр чисел:13 |Время:2025-07-16 17:00:01
Просмотр чисел:13 |Время:2025-07-16 17:00:01

Charles G. D. Roberts. На вокзале
Здесь островок в ночи, огнями озаренный,Здесь слышен стук колес спешащих поездов,Здесь радость встреч у замерших вагонов,Здесь расставанья скорбь и вскрик прощальных слов.Здесь все в движении – суета вокзала,Здесь боль в моих г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Семен Сафро
Просмотр чисел:11 |Время:2025-05-07 01:00:01
Просмотр чисел:11 |Время:2025-05-07 01:00:01