Один из самых значительных и в то же время малоизвестных казахских мифов – миф о Нуртоле, представляющий легенду древнего кюя ?Жылан ерткен? (?Уведший за собой змей?). Когда-то очень давно огнедышащие змеи во главе с многоглавым рогатым драконом напали на...

Из глубины веков акыныСказание донесли до нас.Средь вод хрустальных, недвижимыхВзметнулся к небу Жумбактас.В причудливых изгибах камняТаится девушки печаль.Той, льет что слезы вечно, памятьНе сохранила имя, жаль.Кто поб...

Выше нет степного неба,Россыпь звезд на нем горит.Даль, охваченная негой,Ветерок во тьме шалит.Внука взяв с собой в ночное,У костра старик сидит.Вьется пламя золотое,Хворост лижет и трещит.Средь коней пасется в полеМалы...

Руины древней крепости недавноМог видеть путник у крутой горы.Но время беспощадное исправноРазрушило знак вековой вражды.Дожди, ветра и гулкие метелиЗдесь бушевали у хребта КалбЫ*.То поймы заливала, то мелелаВода в реке извилис...

Снег небо сыплет серебристый щедро,Поземка вьется змейкой по степи.Сердито бьют, гудят порывы ветра,С натужным стоном кереге* скрипит.Огонь, очаг терзая, бесновался,В дырявой юрте ветер загулял.Сквозь щели в дом со свистом прорывал...

Среди степи широкой и бескрайнейВзметнулась ввысь отвесная скала.Вдоль выступов ее зубчатых гранейПроложена кремнистая тропа.Ведет она к пещеры тайным сводам,Где пламени извечная играТревожит взоры путников у входа.Непостижимая...

По мотивам древней казахской легенды * * *Верблюд был прежде, говорят, красавцем,Как горные вершины два горба.И хвост пушистый, до земли свисавший,Имел он, и ветвистые рога.Шагал на зависть гордо и степенно,Конца вос...

Перевод с казахского. ***Темнеет воздух, хмурится природа,Тревогой наполняется душа.За тучами не видно небосвода,Блеск молнии, гремит вдали гроза.Со свистом ветер воет и ярится,Потоки ливня, словно из ведра.В...

Перевод с казахского. ***Сын:Что за строение, как некто длинношеийГлаву подняло гордо до небес?Взобравшись на макушку, кто сумеетПознать, быть может, таинства чудес?В нем тишина, скажи, отец, кто ходитСюда и внемлет...

Перевод с казахского ***Во мрак бездонный погрузился Запад,Светило, закатившись, не взошло.Проснулся бес, и брат пошел на брата,Растоптан бог, и воцарилось зло.Во мрак бездонный погрузился Запад,И нет на небе ни...