Его терзала мысль одна: увидеть Анни вновь,?Взглянуть на милый лик её и знать, что лишь любовьИ счастье в её жизни царят?, - так много днейОн думал, эта мысль его, тревожа всё сильней,Однажды погнала на холм, орешник где цветёт,Воспоми...

Стоял на пустыре он. Хотел пасть на колени,Теперь, когда сомнения уж не было и тени,Но ослабевший был он, не устоял и палНичком, загреб руками сырую землю, сталМолиться: "Как мне тяжко! Зачем меня спасли?Господь благословенн...

Скорее вольная интерпретация, а не перевод, размышления, вызванные прочитаннымIУшла из дома. (Дом как дом: зелёный, деревянный).Покинула я свой диван. Хоть повод очень странный:Мне снился куст. Зелёный куст. У дома он растёт.Ведь м...

И вот, однажды так же вдруг негромко зазвучал Далекий колокольный звон. Увидел он причалРодного городка. И дрожь прошла по телу, онНе знал, что происходит с ним. Не явь, а будто сон.Когда ж безвестный остров всё ж вернул его к себе,Не...

Благополучно шёл он под парусом ?Фортуны?Лишь у брегов Бискайских настигли их буруныИ чуть не потопили. Но тропик удалосьИм пересечь спокойно. И всё-таки пришлосьБороться с штормом снова у мыса Бурь, потомВстречать грозу иль солнце, с...

Лес до вершины гор крутых, равнин, полей парад,Как будто взмывших к небесам, ведущих в райский сад;Короны перьев гибких пальм, сверканье быстрых птицИ мошкары; бегущих вдаль вплоть до земли границ,Обвившихся вокруг стволов вьюнков извивы,...

В то ж время обманувшийся в догадках люд в портуНе верил праздным сплетням, придумав на лету,Что личную обиду всем нанесли молчаньем.Кто думал, что Филипп ее дурачит ожиданьем,А кто считал, что Анни играет им, как хочет,А кто-то же над...

Тогда Филипп сел ближе и ей в ответ сказал: ?Есть у меня желание одно, его скрывалЯ от тебя, но, знаешь ли, понятья не имеюКогда оно возникло, однако верить смею...Нет, даже в том уверен: исполнится оно...Анни, меня послушай... Смирить...

И вмиг умолкли оба; Филипп, подняв свой взор,Заметил, что уж скрылось за цепью Датских горСветило. Чтобы Анни не дрогла, он поднялся,Позвал детей. С добычей в порт ?отряд? их возвращался.У дома, с ней прощаясь, сказал он: "Ты прости...

В один осенний вечер орехи собиратьС друзьями дети Анни хотели и позватьРешили свою маму. Она дала согласье.Решили попытать тогда с отцом Филиппом счастье.Когда его нашли они, он, как пчела в пыльце,Был весь в муке. На просьбу их с улы...