Широкомасштабные акции в поддержку чтения постоянно организуются по всей стране, в том числе и в астраханском регионе. Подтверждением этому служит проведение уже в четвёртый раз областной социально-культурной акции ?Пришло время читать?.В год лите...

Литературный перевод стихотворения Ибрагима Юсупова с чеченского языка* * *Есть у поэтов истинных поверьеКровь добавлять к чернилам безоглядно.Мы призваны – я в это свято верю –Не буквы выводить, а жизни пятна.Да, только так...

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД С АВАРСКОГО ЯЗЫКА СТИХОТВОРЕНИЯ МАГОМЕДА АХМЕДОВАГОРЦЫ – АВАРЦЫУ аварцев, дагестанских горцев,Есть своя, особенная гордость.Не забуду я. А вы смогли бы? –Шторм Ахульго, взятие Гуниба.Буду повторять...

Литературный перевод с азербайджанского языка стихотворения Салима Бабуллаоглу * * *Бар прокурен ночной. И у стойки пивнойВ мрачном свете надежд на ?удачу?,Опустив томный взгляд –Мать больна, болен брат –Всё стоишь ты. А что это зн...

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД С ИНГУШСКОГО ЯЗЫКА СТИХОТВОРЕНИЯ ДЖЕМАЛДИНА ЯНДИЕВАВСАДНИКСердце всадника смеялось,Горы песне улыбались,Мир огромный ей внимал.Всадник на коне скакалБез уныния и грусти.Нет, дорога не отпуститТе...

Литературный перевод с ногайского языка стихотворения Анварбека Култаева РУКИ МАТЕРИ МОЕЙ ?Савбол?, - я говорю, - спасибоРукам заботливым твоим,Когда-то белым и красивым,По-прежнему мне дорогим, Заботливым и днём, и ноч...

Литературный перевод с калмыцкого языка стихотворения Раисы Шургановой "ПРЕДНАЧЕРТАННОЕ ВРЕМЯ"Хоть умерла, едва успев родиться,Красивая и трепетная бабочка,Она была похожа на Жар-птицуОкрасом крыльев разноцветно-радостным....

Бороздят коньками рекуГраждане начала века.Весело на льду кататься!Старшему из них – пятнадцать.Пусть вам ярче солнце светит,Люди нового столетья!...

Красоткою её не назовёшь.Пронзает сердце острый взгляд, как нож.Присущи ей капризы, лживость, спесь.Но в этой женщине загадка есть.Любуюсь ей, напялит хоть шинель!Неведом запах ей ?Коко Шанель?,Но милая моя недалеко,Не то,...

Переводы с башкирского языка стихов Радика ХакимьяноваПоэт Радик Хакимьян (Хакимьянов Радик Закирьянович) родился 25 августа 1941 года в селе Верхние Киги Кигинского района. Служил в рядах Советской Армии, принимал участие в подготовке к полётам п...