Наталья Витязь
Нерожденному малышу
Поэтический перевод стихотворения"Song for Baby-O, Unborn " Дайана ди Прима,Нью-Йорк,США Мой дорогой!Когда родишься ты, То рядом здесь с собой Найдешь поэта.О!Может быть,совсем не то,Что ожидал найти....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Витязь
Просмотр чисел:14 |Время:2025-10-01 11:00:01
Просмотр чисел:14 |Время:2025-10-01 11:00:01
Утраченное величие
Перевод стихотворения"Fallen Majesty" Вильям Батлер Йитс,ИрландияКогда собрался весь народ,её увидев лик,И руку благородную едва узнал старик,И самый малый подданный,Что табор цыган приютил,Смеялся над падшим вел...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Витязь
Просмотр чисел:15 |Время:2025-09-29 15:00:02
Просмотр чисел:15 |Время:2025-09-29 15:00:02
Ребенку, танцующему на берегу
перевод стихотворения "To a Child Dancing Upon The Shore" Вильям Батлер Йитс,ИрландияТанцуя здесь,на берегу, Что за нужда тебеЗаботиться о реве волн,О ветре в вышине,Волос намокших влажных пряд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Витязь
Просмотр чисел:17 |Время:2025-09-29 05:00:04
Просмотр чисел:17 |Время:2025-09-29 05:00:04
Моя любовь
Поэтический перевод и кавер-версия песни "My Love"Шерон Ковач,альбом "Shades of Black" Эйндховен,Голландия,2015 г.Больше не звони!Мое сердце бьется с пьесой в такт,Оно не хочет ждать.Странно,что не можешь ты...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Витязь
Просмотр чисел:11 |Время:2025-09-07 03:00:02
Просмотр чисел:11 |Время:2025-09-07 03:00:02
Контраргумент
Джон Ли Кларк,поэт,эссеист,независимый ученый,Миннесота,США. Poetry Magazine"The Rebuttal"Призвание,увлеченность,пыл.Попробуй,смысл уловиВ том,что еще названия не имеет.Непознанный восторг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Витязь
Просмотр чисел:13 |Время:2025-09-01 04:00:02
Просмотр чисел:13 |Время:2025-09-01 04:00:02
Шестьдесят
Стучится в окна Юбилейный день рождения.Мой самый одинокий светлый день:Туманна радость в ожидании чуда,И множится разлуки злая тень.Не я его назвала одиноким.Таких вот в жизни было много дней.Но рядышком в глаза смотрели д...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Наталья Витязь
Просмотр чисел:22 |Время:2024-12-28 23:00:09
Просмотр чисел:22 |Время:2024-12-28 23:00:09
нашим детям
Голубизну небесной твердиПронзит кинжал зеленой почки.Земная твердь раскроет лоно,Даст жизнь несмелому росточку.Проталин ярких сереброРасступится ,землей чернея.Примчит заливистый скворец,И солнце землю вновь согреет....
Сортировать:Лирика | Ярлык:Наталья Витязь
Просмотр чисел:28 |Время:2024-12-28 07:00:11
Просмотр чисел:28 |Время:2024-12-28 07:00:11
ОКНО
Поэтический перевод стихотворения "The Window" Дайана ди Прима,Нью-Йорк,СШАты-мой хлеб,ты-тонкой трещины следна костях моих,ты почти что похоже на море.ты- не камня обломоки не расплавленный звуки я п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Витязь
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-19 01:30:06
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-19 01:30:06
Стать королевой
Поэтический перевод стихотворения"A Player Queen" Вильям Батлер Йитс.ИрландияЛасково мать в тишине напевала:-Крошка моя так мала.Из ивовых лоз колыбель золотуюМилой малютке сплела.Тихо шептала:-Далеко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Витязь
Просмотр чисел:52 |Время:2024-07-18 19:30:04
Просмотр чисел:52 |Время:2024-07-18 19:30:04
Реалисты
Поэтический перевод стихотворения "The Realists' Вильям Батлер Йитс ,ИрландияНадеюсь,ты сможешь понять,Как книги творят волшебство,Нам поведав о людях,В далеких землях живущих,Охраняемых страшным драконом;Про кар...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Витязь
Просмотр чисел:51 |Время:2024-07-01 21:30:04
Просмотр чисел:51 |Время:2024-07-01 21:30:04