Сюда гляди, эй мальчуган,В ветвях колибри-птица,Не страшен крохе ураган,В цветах спешит укрыться.Я вечером в жасмин лечу,Мне лилия подруга,Я по ветвям скачу, скачу,Не издавая звука.Начало жизни нашей тут,Мы весе...

Поэт с необычной биографиейВ 109 лет доктор Иллип Зен Эухен Яра, в 1982 году, ещё был президентом самой маленькой в мире независимой Республики Зимбек. Этот необычный человек родился в 1872 году в Новой Зеландии. Он был из обеспеченной семьи и смог вы...

Карлос АльваресЛитературный перевод с испанскогоМного рыбы у меня в сетях,Только руки пищей обделили.Ходят сети, сети в господах,А меня всего теперь лишили.Было море чёрным и пустымПод звездой вечернего заката.Ловим...

литературный перевод с испанскогоСтвол дерева- довольная собой,На нём своё ты имя написала.И древо, сотрясённое тобой,Тебе цветок с ветвей своих послало. Как дерево грущу и потрясён,Та девочка, что нанесла мне рану,В те...

Виолетта ПарраЛитературный перевод Надежды Диас(в сокращении)Спасибо, жизнь, ты столько мне дала,Чтоб небосвод увидеть я смогла,Глаза дала, что мир мне открывают,И белый с чёрным ясно различают,Всегда в толпе лик милого узнают....

Эдуардо СаборитЛитературный перевод Надежды Диас(о кампании ликвидации неграмотности на Кубе в 1961 году)Я хочу сказать тебе так много,Хоть в далёких я краях сейчас.Я мечтой у твоего порога,И могу слова писать о нас.На...

Литературный перевод Надежды ДиасМоё сердце, прочь печали,Будут радости в судьбе.Что зимою дни забрали,Всё весна вернёт тебе.Многое тебе осталось,Как прекрасен шар земной!Всё, что милое встречалось, Полюби ты всей д...

Свети,о солнце знаний,Путь в жизнь нам открывай,И силою деянийТы школу прославляй!Ведь школа - храм науки,Мир знаний здесь открыт,К труду готовы руки,И дружба здесь царит.Наставник уважаем,Ребятами любим.Здесь книгу...

Из просторного окнаШкола новая видна,И деревья стали в ряд,Своей кроною шумят.Из окна чудесный вид,Тут рабочий стол стоит,Телевизор здесь в углу,И баян мой на полу.Пианино песнь поет,В доме музыка живет.Шкаф один и...

Когда Че родился,Розы заблестели,Небосвод искрился,Птицы взонко пели.Вырос Че Гевара,Поднялися травы,Пеленою параГор покрылись главы.Когда Че сражался,Доброе воспряло.И Батиста сдался,Людям лучше стало....