Михаил Гуськов
Всеобщий знаменатель. Перевод на мову Юрия Зарова
Михаил Гуськов? Всеобщий знаменательhttp://stihi.ru/2017/02/25/201Впрок не получается напиться,Самый твёрдый тупится резец,И клубочку, сколько бы ни виться,А приходит ниточке конец.И подводит каждого Создатель,В...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Гуськов
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-24 19:01:14
Просмотр чисел:5 |Время:2026-07-24 19:01:14
Стеклянный человек. Перевод Ирины Волокиной
Glass manИрина Волокина(перевод стихотворения Михаила Гуськова) http://stihi.ru/2020/08/08/8143As if a secret agent, an undisclosed jailbirdOr just a tiny moth that's on a candle flame,I feel like a glass man, who's standin...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Гуськов
Просмотр чисел:4 |Время:2026-07-19 03:01:33
Просмотр чисел:4 |Время:2026-07-19 03:01:33
Так давно, давно мы где-то. Перевод Св. Груздевой
Так давно, давно мы где-то... Михаил ГуськовПеревод на украинский язык Светланы Груздевой. http://stihi.ru/2020/09/03/4395 Оригинал:Так давно, давно мы где-то,Были ль не были, когда?Зимним вечером, зеленым летомПроносил...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Гуськов
Просмотр чисел:7 |Время:2026-05-24 09:01:04
Просмотр чисел:7 |Время:2026-05-24 09:01:04
Комнатный цветок. Перевод Светланы Груздевой
Перевод на украинский язык стихотворения Михаила Гуськова "Комнатный цветок", выполненный Светланой ГруздевойОригинал:http://stihi.ru/2015/05/23/27Кто ты? О тебе я мало знаю.Знаю, что ты – комнатный цветок.Я тебя водою по...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Гуськов
Просмотр чисел:9 |Время:2026-05-24 05:00:58
Просмотр чисел:9 |Время:2026-05-24 05:00:58
Жизнь супермодели
СУПЕРМОДЕЛЬЖизнь супермодели -Как у рикши в Дели,Ни скелет, ни женщина – Модами заезжена.Их берут в объятьяНе мужчины – платья.В общем, не завидуюЖизни их и виду я.Припев:Супермодель, супермодель,Как пят...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Михаил Гуськов
Просмотр чисел:10 |Время:2026-05-22 04:01:02
Просмотр чисел:10 |Время:2026-05-22 04:01:02
Я словно бы в саду цветущем. Перевод Ю. Зарова
Вiльний переклад. Я нiбито в садку... М. Гуськовhttp://stihi.ru/2020/09/25/2834Юрий ЗаровЯ начебто в садку гуляю:Блукаю в павутинн? галс?в -М?й човник хвил? п?дганяють,З?рки запитую про шанси.Спливли роки, десятир?ч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Гуськов
Просмотр чисел:7 |Время:2026-05-15 15:01:05
Просмотр чисел:7 |Время:2026-05-15 15:01:05
Я словно бы в саду цветущем. Перевод Юрия Зарова
Я нiбито в садку... М. Гуськов.Перевод на украинский язык Юрия Зарова : http://stihi.ru/2020/09/25/2834Я начебто в садку гуляю:Блукаю в павутинн? галс?в -М?й човник хвил? п?дганяють,З?рки запитую про шанси.Спливли роки,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Гуськов
Просмотр чисел:7 |Время:2026-05-15 09:01:03
Просмотр чисел:7 |Время:2026-05-15 09:01:03
И август красиво уходит. Перевод Св. Груздевой
И август красиво уходит... Михаил Гуськовhttp://stihi.ru/2020/08/13/8155Я знаю, что август - не осень,А сорок лет - это не старость,Но сердце влюбленное просит,Чтоб тон задавала нам радость!Не надо, пожалуйста, спорить,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Гуськов
Просмотр чисел:9 |Время:2026-05-13 13:01:07
Просмотр чисел:9 |Время:2026-05-13 13:01:07
Не оставив на память портрета Перевод Св Груздевой
Не оставив на память портрета... Михаил Гуськовhttp://stihi.ru/2019/07/05/3086Оригинал:Было много нам счастья обещано,Помню взгляд из-под кромки берета...Исчезают прекрасные женщины,Не оставив на память портрета......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Гуськов
Просмотр чисел:7 |Время:2026-05-09 04:01:08
Просмотр чисел:7 |Время:2026-05-09 04:01:08
Мзярда цёранякс мон якань. Перевод на мокшанский
Марьша. Перевод на мокшанский язык Мордовии стихотворения Михаила Гуськова "Иль что-то тонкое разбил"?http://stihi.ru/2020/03/19/6152Марьша. "Мзярда цёранякс мон якань". (Когда мальчишкой я ходил) http://stihi.ru/2020/03/23...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Гуськов
Просмотр чисел:10 |Время:2026-03-29 16:00:57
Просмотр чисел:10 |Время:2026-03-29 16:00:57