Максим Взоров
Теодор Шторм. Соловей
Все потому, что соловейВсю ночь пел, сердце распаляя,И розы тихо расцветали,И эхо песни улетало в сплетенье нежное ветвей.Она была страстей полна,А ныне дух ее томится.Ее глава обнажена,Она стоит, недвижна и скромна под...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Взоров
Просмотр чисел:1 |Время:2026-09-06 03:01:10
Просмотр чисел:1 |Время:2026-09-06 03:01:10
Гейне. Весна торжественна
Весна торжественна.Мечты ее - грустны...И первоцвет томится негой неизбывнойИ соловей поет. И песнь его дрожит,Переполняя душу болью непрерывной.Мой милый ангел! Я, смотря в лицо твое, скорблю.Твои глаза сияют озорства огня...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Взоров
Просмотр чисел:1 |Время:2026-09-06 01:01:13
Просмотр чисел:1 |Время:2026-09-06 01:01:13
Изначальный свет. Из 2 симфонии Малера
О роза алая, о малый цвет!В нужде великой пребывает человек всю жизнь свою.И боль его всегда сопровождает.О! Быть бы мне скорей в раю!Вся жизнь моя - широкая тропа.На ней мне повстречался ангел тихий.Отвергнуть он меня за жизнь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Взоров
Просмотр чисел:5 |Время:2026-06-17 03:00:58
Просмотр чисел:5 |Время:2026-06-17 03:00:58
Alexei Kruchyonykh. Winter
Mezeez...Zing...Tsyv - It's winter!..Deadly frozenWailsMoans...Snowity...Snowity!..Severe...blizzardy...Seve-e-e-rity - bliz-zar-di-ty...Blizz...blizz!..Murder without any blood...Typhoid sky - nothing but l...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Взоров
Просмотр чисел:6 |Время:2026-05-31 23:01:56
Просмотр чисел:6 |Время:2026-05-31 23:01:56
Khlebnikov. Where the crow exclaimed in blood
Where the crow exclaimed in blood,'I'm devouring the flesh of your princes'A mother muttered: 'My sons gave I'Our elders said 'Just trust our wisdom'.Is it true that princes are cheaperThan dirt, than coal and water?Now you, wh...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Взоров
Просмотр чисел:7 |Время:2026-05-30 07:01:13
Просмотр чисел:7 |Время:2026-05-30 07:01:13
Krassovitsky. Once a dog came near a church
Once a dog came near a churchFrom this world to vanish,Doing his best to cheer upBut he couldn't manage.'Twas a pleasant summer day.Shadows lay across him,Singing floated in the airAnd the flowers blossomed. К ц...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Взоров
Просмотр чисел:8 |Время:2026-05-24 04:01:05
Просмотр чисел:8 |Время:2026-05-24 04:01:05
Krassovitsky. Fish are different
Fish are different.Wind's away.Still it is --We're in the bay.And the candlelight is nigh.You are silent,So am I.РЫБЫ - РАЗНЫ.Ветер стих.Тихо --Мы вошли в залив.Я сейчас зажгу свечу.Ты молчиш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Взоров
Просмотр чисел:9 |Время:2026-05-22 14:01:07
Просмотр чисел:9 |Время:2026-05-22 14:01:07
S. Krassovitsky. No, neither I tempted am...
No, neither I tempted am by your little fishing boat.Nor I will sail it to the fabulous 'Fisherman's House'.There are too many evening shadesEscorting this evening that fishing boat.And no fun will be to sail itLooking like a speechles...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Взоров
Просмотр чисел:12 |Время:2026-05-18 12:01:07
Просмотр чисел:12 |Время:2026-05-18 12:01:07
каммингс. торгаш это такое нечто что смердит
торгаш это такое нечто что смердит Простите будь то президент державы с(лы) - ш(ишь) - аиль дженнельмен что носит имя миста фингер этоневажно будь то миллион каких-нибудь глупцов никчемныхили всего лишь горстка не имеет тозначения во ч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Взоров
Просмотр чисел:10 |Время:2026-05-14 19:01:05
Просмотр чисел:10 |Время:2026-05-14 19:01:05
каммингс. любой политик это зад
любой политик это зад на коемвсяк сидел за исключеньем Человека. a politician is an arse upon which everyone has sat except a man....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Взоров
Просмотр чисел:6 |Время:2026-05-14 17:01:06
Просмотр чисел:6 |Время:2026-05-14 17:01:06