У папаши Абрикосапоявились абрикосы,рыжие сыночки,бархатные щёчки. "Эй, - кричим мы, - Абрикос,у тебя детей - как звёзд!Поделись-ка с намисладкими шарами."Раскачался Абрикос.Вкусноты насыпал - воз!...

И снова ты открылось предо мнойсияющей улыбкой голубой.И снова льнёшь и ластишься у ног,как беленький кудлатенький щенок.Летит под ноги скомканная майка.В воде - ребят ликующая стайка.И вот уже, подхваченный волной, я слышу...

(Перевод с украинского одноименного стихотворения Грыцька Бойко)По ступенькам - тупу-тупу! -нёс Ониска миску супу.Мама вслед:- Не упади!Осторожненько иди!- Ты не бойся! - ей Ониска. -Я держусь, гляди...

(Авторизованный перевод с украинского одноименного стихотворения Грыцька Бойко)- Снова порвана штанина! -распекает мама сына. -Снова, гадкий ты мальчишка,На баштане был, воришка?Воровал арбузы снова?- Нет, арбУзы н е в...

(Перевод с украинского одноименного стихотворения Грыцька Бойко)Пришёл мальчонка в детский сад:нос в саже, не застёгнут ...Стоит малец среди ребят.А няня смотрит строго:- Ты умывался ли, Кондрат? ...Молчишь, как безголо...

Он рождается на свет,когда листьев даже нет,не цветут ещё цветы, в тёплой шубе ходишь ты.В мир огромный, стылый, белыйиз земли выходит смелои стоит, склонив головку,слабый, голенький, неловкий.Он так рад, хоть и про...

1.Кто там скачет: скок да скок?А! Резиновый Сапог!- Я на свете самый чистыйи весёлый, и лучистый!Я мешу сырую глинуи болотную трясинуот зари и до зари.Даже взмокну изнутри.Достаётся мне, бесспорно.Только я р...

( Из цикла "Весёлая аптека от "А" до "Я" )Ходит волнами по домусвежий дух приятный.Дразнит ноздри всем знакомыйзапах ароматный.Аппетитней было чтоб,мы добавили укропк молодой картошке...

(Из цикла "Весёлая аптека от "А" до "Я" )Клюква-северянка -храбрая гражданка.Стынь и слякоть для растенья -не беда, а наслажденье.Зеленеет и цветёт,даже если снег идёт.Гибкой змейкой сте...

П Е Р Е П У Т А Л Н О Ч Ь И Д Е Н ЬКотик сладко потянулсяи опять в клубок свернулся.Утро каждое вот такон ложится - вот чудак!Перепутал ночь и день.Днём ему проснуться лень.А лишь вечер на порог -по квартире...