Жаба сетовала: - КвабыМне не задушить себя бы!Каждой снежной бабе снится:Дед Мороз решил жениться.Овца влюбилась в людоеда.Любовь продлилась до обеда.- Пора худеть,- свинья сказала,-Не то позарятся на сало…...

С балкарского (Мурадин Ольмезов)Ну, пожалуйста, сапожник,Мне ботинки почини –Глянь, торчат – как зубы – гвозди, Очень острые они.А у нас футбол в субботу! Все голы забить хочу!И тебе я за работуЛучшим голом заплачу...

С болгарского (Дима Политова)***В порыве страстиобнажается душа;причина в чём?Прикосновеньяжарче кипятка…* * *кротка нежност –душата се събличаа защоот докосванеВсичко бълбука…...

С болгарского (Дима Политова)***Скользят по струнам огненных волос смычками пальцы длинные твои.Прощальная мелодия слышна лишь нам двоим.* * *в косата ми огненапрокарай дълги пръст...

Перевод с балкарского (Мурадин Ольмезов)Спят мои ручки,Спят мои ножки.Носик уснулИ сопит понемножку.Спят мои бровиИ даже веснушки.Спит головаНа высокой подушке.Дремлют словаНа конце языка.Только вот...

Перевод с балкарского (Мурадин Ольмезов)У козлёнка-драчунаПоявились рожки.Он как мячик дотемнаСкачет по дорожке.Подбегает к детворе –Рожками бодается!Он сегодня во дворе Весь не помещается!...

Перевод с балкарского (Мурадин Ольмезов)– Дождик, лей, дождик, лей!Дождик, лей веселей!– В мяч хочу поиграть…– Вот он, мяч! Можешь брать!– Поиграю – стану лить,Травку мягкую поить!– Дождик, лей, дождик,...

С болгарского (Дима Политова)***Запутанная ниточка стихаза душу зацепилась – и полдня слёз радужных сегодня не унять.* * *объркан стих изяден ред спазъми душата си тръгвакр...

С болгарского (Весела Йосифова)Я грешница?.. Не стану отрицать –Грешна. И я уже давно усталаОт слов, что кто-то бросит вслед опять:?Вам, грешникам, в аду гореть пристало!?А в чём мой грех? Лишь в том, что я люблю,Пишу ст...

У бабушки в избушкеУже десятый годВесёлая кукушкаВ больших часах живёт.Она и математик,И очень верный друг –Зимой не улетаетОт бабушки на юг –Сидит себе годамиНа маленьком сукуИ время отмеряет:– Ку-ку, к...