Ира Шифт

Сара Тисдейл. Розы в палисаднике
Тропинка та же, та же дверьИ розы, как тогда,Горят влюбленно и теперь,Спустя года.Смотрю, терзает ветер ихИ слез не удержать.Огонь их слаб, но вовсе стихМоей любви пожар.Dooryard Roses by Sarah Teasdale...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ира Шифт
Просмотр чисел:11 |Время:2026-01-02 23:00:45
Просмотр чисел:11 |Время:2026-01-02 23:00:45

Весна во время войны. Сара Тисдейл
Весна ещё вдали пока,Слаб запах почек: есть и нет.Как же решилась ты, весна,Прийти в мир бед,Суровых бед?Вечерняя звезда ясней,День крепче держится в строю.Зачем вот только долгий день,Тем кто ещё в бою,В бою?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ира Шифт
Просмотр чисел:16 |Время:2025-10-15 07:00:12
Просмотр чисел:16 |Время:2025-10-15 07:00:12

Сара Тисдейл. Май
Пусть ветер сирени задорит,Пусть солнцу смеётся листва,Невольно склоняясь к забору,По мне же, весна — не жива.Средь яблонь цветущих бреду яСовсем обессилив от ран.В апреле любовь улыбнулась,А в мае открылся обман....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ира Шифт
Просмотр чисел:14 |Время:2025-08-22 11:00:02
Просмотр чисел:14 |Время:2025-08-22 11:00:02

Сара Тисдейл. Боль
Как волны - дочери моря,Так капли - дети дождя,Тело моё, как на горе,Боль породила моя.Ночь, без сомнений, мать звёздам,У пены - ветер отец.Мир так красив и непознан,Я ж должна дома сидеть.Pain by Sarah...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ира Шифт
Просмотр чисел:10 |Время:2025-06-30 14:00:02
Просмотр чисел:10 |Время:2025-06-30 14:00:02

Сара Тисдейл. Подарки
Я первому дарила смех,Второму - слезы в зной,А с третьим годы прожила,Даря покой.Тот первый дал душе запеть,Второй глаза открыл,А третий, только он один,Мне душу окрылил. Gifts by Sara TeasdaleI gave m...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ира Шифт
Просмотр чисел:14 |Время:2025-03-16 05:00:14
Просмотр чисел:14 |Время:2025-03-16 05:00:14

Шел Силверстайн. Комната неряхи
Позор хозяину комнаты этой!На люстре хрустальнойТрусы так и светят.А с куртки на креслоСтекает вода,Нет, нет, я не сяду в него никогда!Тетрадка меж окон!А где же ей быть?Ещё бы на свитер не наступить!Здесь телек,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ира Шифт
Просмотр чисел:17 |Время:2025-02-21 15:00:11
Просмотр чисел:17 |Время:2025-02-21 15:00:11

Будет ласковый дождь. Сара Тисдейл
Если будут дожди, будет запах луговИ кружение ласточек в битве хоров;И зазывы лягушек к ночлегу в пруду,И тепло от заснеженной сливы в цвету;Огнепёрые птицы накинут нарядИ признаньем осыпят с колючих преград,И забудутся...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ира Шифт
Просмотр чисел:31 |Время:2024-11-03 09:00:07
Просмотр чисел:31 |Время:2024-11-03 09:00:07

Шел Силверстайн. Мои правила
"Непросто стать моей женой!Учись готовить суп мясной!Дырявые носки латать,Когда я говорю, молчать.Тереть мне спину, душу греть,Мести листву и в дождь, и в снег.Зимой тропинки расчищать,Пока я буду сладко спать....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ира Шифт
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-19 18:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-19 18:00:08

Шел Силверстайн. Кому сестрёнку?
Купите сестрёнку!Купите сестрёнку!Ужасную ябеду, плаксу, шпионку!Не в шутку сестрицу свою продаю,Почти что задаром её отдаю.За доллар!За пенни!За ломаный грош!Но в мире вовек простака не найдёшь,Который возьмёт залежалы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ира Шифт
Просмотр чисел:32 |Время:2024-10-16 16:00:13
Просмотр чисел:32 |Время:2024-10-16 16:00:13