Елена Ительсон
Памяти переводчика Бориса Яковлевича Крылова
Все читатели раздела "переводы* помнят страницу Бориса Крылова 3 http://stihi.ru/avtor/borisslavЯ часто бывала там, знала,что с Борисом можно посоветоваться о переводах.Но однажды он перестал отвечать на рецензии.Я решила поискать материа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Ительсон
Просмотр чисел:7 |Время:2026-06-01 15:01:11
Просмотр чисел:7 |Время:2026-06-01 15:01:11
Умер филолог и переводчик Андрей Базилевский
http://philologist.livejournal.com/10890037.htmlУмер филолог Андрей Базилевский (1957-2019)(запись копирую из ЖЖ Николая Подосокорского)На 62-м году жизни скончался ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН, доктор филологических наук, специалист...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Ительсон
Просмотр чисел:9 |Время:2025-11-20 13:01:30
Просмотр чисел:9 |Время:2025-11-20 13:01:30
Боимся себе признаться Триптих
Я так скажу тебе; Я многое простила.Нет, не унизилась.Смирение смирила.Я вижу многое. О многом догадалась.Я так тебе скажу-Я обозналась.Не угадала. Не посмела. Не спросила.Я так тебе скажу.Уносят силы. 2...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Елена Ительсон
Просмотр чисел:12 |Время:2025-04-29 00:00:01
Просмотр чисел:12 |Время:2025-04-29 00:00:01
Переводчики стихов Э. Дикинсон на Стихи. ру
Юрий Агеев http://www.stihi.ru/avtor/lemos&book=48#48Елена Багдаева http://www.stihi.ru/avtor/bagdayeva&book=2#2Адела Василой http://www.stihi.ru/avtor/adavasiloiИрис Виртуалис http://www.stihi.ru/avtor/qggttz3s&book=11#11Ирина Гончар...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Ительсон
Просмотр чисел:20 |Время:2025-03-10 03:00:14
Просмотр чисел:20 |Время:2025-03-10 03:00:14
Переводчики Р. -М. Рильке на Стихи. ру. 2016 год
Список составлен в алфавите фамилий и ников авторовРимма Батищева http://www.stihi.ru/avtor/rimmabatishchev&book=19#19Галина Бройер http://www.stihi.ru/avtor/galinka2&book=4#4Юрий Бычинский http://stihi.ru/avtor/juribygmxde...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Ительсон
Просмотр чисел:28 |Время:2025-03-09 11:00:11
Просмотр чисел:28 |Время:2025-03-09 11:00:11
Прощание. Несколько переводов В. М. Летучего 1943-
Эти несколько переводов- в Память о прекрасном переводчике В.М.Летучем (1943-2015)Его переводов не было в сети, кроме сайта "Век перевода".Я цитирую их по изданию : Рильке Р.-М.Собрание Сочинений: в 3-х тт/Cост. и вступ. ст. Е.В. Витковс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Ительсон
Просмотр чисел:26 |Время:2025-01-25 04:00:11
Просмотр чисел:26 |Время:2025-01-25 04:00:11
Боюсь любви...
Боюсь любви,Боюсь захлебнуться в море,Растаять в нём, словно бумажная кукла,Что пробует воду - была не была-Ногами, ночами....Бумажная кукла,Не лезь в этот чанОтчаянья.......Ветер гудит меж бельевых веревокИ...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Елена Ительсон
Просмотр чисел:26 |Время:2025-01-08 12:00:11
Просмотр чисел:26 |Время:2025-01-08 12:00:11
Лауреаты переводческой премии Мастер за 2021 год
Вручена переводческая премия ?Мастер?30 СЕНТЯБРЯ, В МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ПЕРЕВОДЧИКА, ГИЛЬДИЯ ?МАСТЕРА ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА? ВРУЧИЛА ПРЕМИЮ ?МАСТЕР? ЗА ЛУЧШИЕ ДОСТИЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА В 2020 ГОДУ.Detailed_picture? Гильдия...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Елена Ительсон
Просмотр чисел:21 |Время:2024-12-06 20:00:08
Просмотр чисел:21 |Время:2024-12-06 20:00:08
Не возвращайтесь в прошлую жизнь!
Возможно, я буду не понята.Но в свое время я поставила условную преграду - я закрыла отсек своего прошлого. Совсем не о литературе Но мне очень не хочется, чтобы на мои страницы в соцсетях и на страницуСтихи.ру приходили гости из моего пр...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Елена Ительсон
Просмотр чисел:24 |Время:2024-11-20 19:00:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-11-20 19:00:07
Не возвращайтесь в прошлую жизнь!
Возможно, я буду не понята.Но в свое время я поставила условную преграду - я закрыла отсек своего прошлого. Совсем не о литературе Но мне очень не хочется, чтобы на мои страницы в соцсетях и на страницуСтихи.ру приходили гости из моего пр...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Елена Ительсон
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-20 19:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-20 19:00:07