Екатерина Демидова Елецкая
Во сне своем я ощущала твое присутствие, любимый!
Рабиндранат ТагорГитанджали(Жертвенные песнопения)Вольный перевод.28 Во сне своем я ощущалатвое присутствие, любимый!Но не проснулась я… О горе!Во сне моемв руках держал ты арфу…Все сны мои теперьмелодие...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Демидова Елецкая
Просмотр чисел:11 |Время:2025-12-12 12:00:37
Просмотр чисел:11 |Время:2025-12-12 12:00:37
О, сон мой теплый Дорогого стоишь...
Рабиндранат ТагорГитанджали(Жертвенные песнопения)Вольный перевод.36О, сон мой теплый…Дорогого стоишь,не хочется с тобоймне расставаться...Ты в сон ко мне пришел,мой господин,а наяву боюсь тебя увидеть,п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Демидова Елецкая
Просмотр чисел:11 |Время:2025-12-12 08:00:31
Просмотр чисел:11 |Время:2025-12-12 08:00:31
Кто в этом мире полюбил меня, пытаются...
Рабиндранат ТагорГитанджали(Жертвенные песнопения)Вольный перевод.27Кто в этом миреполюбил меня,пытаются, во что бы то ни стало,меня удерживатьв своих руках,чтоб я о них не забывала…Не таковатвоя любовь,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Демидова Елецкая
Просмотр чисел:10 |Время:2025-12-11 05:01:04
Просмотр чисел:10 |Время:2025-12-11 05:01:04
Вечное скитание неприметно, когда в душах...
Любимому.Вечное скитаниенеприметно,когда в душах раненыхвсе ответно…И печаль похожая,в нас с тобою,не пустопорожняя,а с судьбою…Ветер в небе маетсяоблаками,и разлуку – странницузавлекает…...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Демидова Елецкая
Просмотр чисел:7 |Время:2025-12-10 13:01:14
Просмотр чисел:7 |Время:2025-12-10 13:01:14
О, друг мой, где ты? И в эту, смятенной бурей...
Рабиндранат ТагорГитанджали(Жертвенные песнопения)Вольный перевод.24О, друг мой, где ты?И в эту, смятенной бурей пойманную ночь,ты дома?Когда, словно отчаявшись,часами,раскинув тучи, стонут небеса,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Демидова Елецкая
Просмотр чисел:9 |Время:2025-12-08 10:01:51
Просмотр чисел:9 |Время:2025-12-08 10:01:51
Не приходите связывать меня законами и правилами..
Рабиндранат ТагорГитанджали(Жертвенные песнопения)Вольный перевод.18Не приходитесвязывать менязаконами и правилами мира…Я знаю, люди осуждаютмое смирение и безучастье…И принуждения служитьих установленным де...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Демидова Елецкая
Просмотр чисел:11 |Время:2025-12-07 12:01:24
Просмотр чисел:11 |Время:2025-12-07 12:01:24
Я людям говорю - Тебя я знаю
Рабиндранат ТагорГитанджали(Жертвенные песнопения)Вольный перевод. 103Я людям говорю:- Тебя я знаю…Во всех моих трудахтвой образ, и они,все спрашивают:- Кто он?А я не знаю,Что ответить им…И г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Демидова Елецкая
Просмотр чисел:14 |Время:2025-12-06 19:01:10
Просмотр чисел:14 |Время:2025-12-06 19:01:10
И в крике жалобном моем, в желаньях...
Рабиндранат ТагорГитанджали(Жертвенные песнопения)Вольный перевод.7И в крике жалобном моем,в желаньях,что нескончаемо являлись,меня спасал ты твердостью отказов -их горькой милостьюмоя сложилась жизнь…День о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Демидова Елецкая
Просмотр чисел:10 |Время:2025-11-29 14:01:20
Просмотр чисел:10 |Время:2025-11-29 14:01:20
Дай мне возможность на одно мгновенье присесть...
Рабиндранат ТагорГитанджали(Жертвенные песнопения)Вольный перевод.6Дай мне возможностьна одно мгновеньеприсесть с тобою рядом…Свой труд я позже завершу…Лишенная свободы созерцаньясвященнейшего лика твоего, ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Демидова Елецкая
Просмотр чисел:8 |Время:2025-11-27 13:01:32
Просмотр чисел:8 |Время:2025-11-27 13:01:32
Я знаю, что я здесь, на горестной Земле...
Рабиндранат ТагорГитанджали(Жертвенные песнопения)Вольный перевод.17Я знаю, что я здесь,на горестной Земле,чтобы тебе, песнь светлую, пропеть однажды…И потому в твоих чертогахесть у меня укромный уголок…Я ни...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Демидова Елецкая
Просмотр чисел:11 |Время:2025-11-23 02:00:47
Просмотр чисел:11 |Время:2025-11-23 02:00:47