Домин

Поль Верлен Осенняя песня -Пер. с французского-
Скрипки слезойОсени войПрощальныйРанами рвётСердце моёПечалью. Траурный звонВремени стонУнылый Чудится мнеСловно во снеПостылом.Носит меняВетром гоняОпалаВ небо, в песок,Будто листок...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Домин
Просмотр чисел:18 |Время:2025-04-08 06:00:18
Просмотр чисел:18 |Время:2025-04-08 06:00:18

А. Пушкин - Я вас любил... Пер. на украинский
Я вас любив: любов ?ще, зда?ться,В душ? мо?й загасла не ущент;Та хай вона вас б?льше не торкнеться;Я не прийду у вас будити щем. Я вас любив безвих?дно, н?мотно,То ревнував, то страх мене томив;Я вас любив так н?жно, так турбот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Домин
Просмотр чисел:44 |Время:2024-09-01 20:00:07
Просмотр чисел:44 |Время:2024-09-01 20:00:07

Л. Костенко - Осенний день... Пер. с украинского
Осенний день, осенний день, осенний!О синий день, о синий день, о синий!Осанна осени, о скорбь! Осанна. Ужель осенний саван, о! – тот самый. Прощально астры смотрят ввысь в последней боли.Ковёр узорчатый из птиц летит над полем....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Домин
Просмотр чисел:34 |Время:2024-08-19 07:00:09
Просмотр чисел:34 |Время:2024-08-19 07:00:09

Гораций Ода 2. 14
О Постум… Постум… Так неудержимоей-ей года уходят. Хоть хвали тыбогов – а старческих морщин не минешьи смерть тебя настигнет непременно.И хоть Плутону угождай быкамипо дней числу – да даже тремястами – смывают волны поступь Гер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Домин
Просмотр чисел:65 |Время:2024-06-30 13:30:03
Просмотр чисел:65 |Время:2024-06-30 13:30:03