Давид Меерович

Томас Харди. Дрозд в сумерках
От буйства северных ветровИ снежной кутерьмыЛеса сменили свой покровНа простыни зимы.Куда не звали бы дела,Но в пелене снеговЛюди искали лишь теплаДомашних очагов.Мрак, наступивший в час ночной, Принес мертвецкий со...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Давид Меерович
Просмотр чисел:2 |Время:2026-08-09 17:01:20
Просмотр чисел:2 |Время:2026-08-09 17:01:20

Лорд Байрон. Еврейская мелодия 3
Я каждый день прошу у бога,Когда я догорю дотла,Чтоб эта смертная дорогаТебя за мной не повела.И, если как-то на рассвете Захочет смерть придти в твой дом,Ты будешь жить на этом свете,А я помучаюсь на том!Но, если там з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Давид Меерович
Просмотр чисел:2 |Время:2026-08-07 19:01:20
Просмотр чисел:2 |Время:2026-08-07 19:01:20

Лорд Байрон. Эвтаназия
Случится это рано или поздно,Смерть, не стучась, заявится в мой дом И скажет мне внушительно и грозно:?Довольно жить, прощайся и пойдем!? Не надо мне наследников ретивых,Рыдающих у гроба моего, Ни родичей, застывших сиротлив...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Давид Меерович
Просмотр чисел:4 |Время:2026-08-06 00:01:16
Просмотр чисел:4 |Время:2026-08-06 00:01:16

Уильям Вордсворт. Слаб человек
Слаб человек и разумом, и волей,Удачи нет, надежда предает,Лишь счастья своего в фантомной болиОн временами радость познает.Так думал тот, кто создал мир наш чудный,И, дабы человек в нем воспарил,Он человеку в жизни его трудной...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Давид Меерович
Просмотр чисел:3 |Время:2026-08-02 15:01:24
Просмотр чисел:3 |Время:2026-08-02 15:01:24

Джон Донн. Алхимия любви
Я изучал любовь прилежно и дотошно,Но сути не нашел – ее там не сыскать И, что сперва казалось вам роскошным,Потом вас может разочаровать.Так химик варит в колбе панацею,Мечтой о вечной славе окрылен, Но, вряд ли он прославитьс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Давид Меерович
Просмотр чисел:9 |Время:2026-04-30 08:01:03
Просмотр чисел:9 |Время:2026-04-30 08:01:03

Лорд Байрон. В альбом
Когда-нибудь на склоне лет и дня,Оставив ежедневное вязанье, Ты в отсветах каминного огняЗахочешь полистать воспоминаньяИ бережно откроешь свой альбом,Как будто склепа запертую дверцу,Где между строк, написанных пером,Мной...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Давид Меерович
Просмотр чисел:7 |Время:2026-04-02 13:01:02
Просмотр чисел:7 |Время:2026-04-02 13:01:02

Эдгар По. Ворон
Иветте с благодарностью.Как-то ночью в час бесшумный я сидел над книгой умной,На ее страницах мудрых свет познания сверкал,И, вгрызаясь в пласт науки, я услышал эти звуки,Будто в дверь мою снаружи кто-то тихо постучал.?Это путник,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Давид Меерович
Просмотр чисел:12 |Время:2026-03-31 14:00:58
Просмотр чисел:12 |Время:2026-03-31 14:00:58

Лорд Байрон. Мрак
Я видел сон, то был не сон, а знак,Скорей всего, ниспосланный мне небом.Погасло солнце, воцарился мракИ явь похожей сделалась на небыль.На черном небе звезды без лучейМетались, падали бесцельно и бесследно,Земля в безлунном сум...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Давид Меерович
Просмотр чисел:7 |Время:2026-03-29 14:01:01
Просмотр чисел:7 |Время:2026-03-29 14:01:01

Шел Сильверстайн. 25 минут
Мне двадцать пять минут до эшафота!Да, 25! И буду я в аду!Кончается моя земная квота! 24! Мне несут еду.Вот 23! Никто меня не проситО самочувствии хоть что-нибудь сказать!Пусть!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Давид Меерович
Просмотр чисел:11 |Время:2026-03-28 11:00:58
Просмотр чисел:11 |Время:2026-03-28 11:00:58

Лорд Байрон. Еврейская мелодия 15
Я по жизни не шел непосильным путем,Я был властью любим и почетом увенчан,Жизнь поила меня самым лучшим виномИ дарила любовь замечательных женщин.Мне судьба ворожила с младенческих лет,Все, что ни пожелал, доставалось без боя,Все,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Давид Меерович
Просмотр чисел:11 |Время:2026-03-26 23:01:02
Просмотр чисел:11 |Время:2026-03-26 23:01:02