перевод с ивритаНахче ГайманКак ветер среди скал Как песня на слухуМерцание огнейСквозь шорохи кустовМой метроном в вискахОт отзвука шаговЯ продолжаю петьЯ продолжаю счетЯ расплетаю сетьИз нитей...

перевод с украинскогоМоисей ФишбейнИз речи пчел, на речи родникаСлова переводил я Пятикнижия.Испариною водоемов ближнихТень голубая в горизонт брела.Сквозь кущи, сквозь терновник, где вербаСмиренно тень в покорности сте...

В лес дремучий за грибамиИз деревни ТопорыДве подружки Таня с МанейСнарядились по грибыПо плетеному лукошкуИ в горошину платкиПалки струганы, на ножкахЛапти, словно сапоги -Возвратимся до закатаБор для н...

На дрезине вёз Воз жевательной резины.Разгрузили по корзинамИ облили всё бензином,Потому что та резинаНе горела без бензина.Раздувал огонь верзила....

Некрасивая спросила:"Что такое некрасиво?"Не хватило папе силы,Где слова его носило?Как слона тащил из ила.Словно муха укусила: - ?Некрасиво - что не мило?,...

Ни привета, ни ответаНи балета, ни билетаНи концерта, ни секрета Ни весна, ни бабье лето.Где же всё?- спросила Света.Но подъехала карета,Из неё сошло все Это ...

Не любили крокодила,Вся окрестность не любила.По соседству жил горилла.И о нём молва ходила,Мол, опасней крокодила.Только морда у гориллыОчень даже чем-то мила...

Две пятнистые коровыНе нашли дорогу к кровуПромычали: "Му-му-му",Дескать, ?..дальше не пойду?Спать остались на лугу. Но и утром две коровыНа лугу остались снова...

И ограда не преграда,Если ждет за ней награда.Каждый был бы очень рад,Если б не было б преград.И чтоб снегом или градомС неба сыпались награды.К сожалению, наград Не бывает без преград....

Нет, на свете нет ребят, Что не любят шоколад.А не любят шоколадки -Это кони и лошадки.Ведь для глупеньких лошадокШоколад, не слишком сладок.Травка сочная лошадкеСлаще всякой шоколадки...