(Перевод моего стихотворенияА Paris)В Париж!Путешествие-как случай,Чтобы знания улучшить.Путешествие-куда?А в Париж! Лечу туда.В самолёте, не в вагоне!(Он в соседнем регионе.)Самолётом? Это модно!Велотуром? Неудобно...

перевод стихотворенияSi vous saviezСюлли ПрюдомО, если бы Вам был знакомПлач одиночества в ночи,То мимо проходя мой дом,Вы непременно бы вошли.И если б знали,Что родиться можетЧистейший взглядВ душе печальной,...

Виктор ГюгоMes vers fuiraient doux et frelesМои стихи польются хрупкие и нежные,Чтобы в садах прекрасных опуститься.Если бы мои стихи имели крылья,Крылья, как у птицы.К очагу, где льётся смех,Они бы прилетели сразу....

Виктор ГюгоChansonЕсли Вам нечего сказать,Зачем тогда идти за мнойЗачем же улыбаться мне,А мысль хранить о королеЕсли Вам нечего сказать,Зачем тогда идти за мной?Если Вам нечему учить,Зачем мне руку пожимать?Меч...

Жорж МустакиTrop tardВ то время как я сплю,Пока я вижу сны,Есть стрелки у часов,Вращаются они.И детство далеко,Его уж не вернуть.А время всё идёт,Не прекращая путь....

(перевод моего стихотворенияLa lune, qui regarde dans ma fenetre)Луна, что глядела в окно,В молчании дивно красива.Бросая таинственный свет,Оставила в комнате след.Луна холодна и грустнее,Чем солнце, что дарит тепло,Но...

(перевод моего стихотворенияC'est au milieu du froid d'hiver)Посреди холода зимыВдруг захотелось лета,Где солнцем я ослепленаИ где теплом согрета!Где ароматы всех цветовВлекут меня и манят!И молчаливые словаНе так уж бо...

(песня из репертуара Джо Дассена)Будет так!Не знаю лишь,когда и где.Но моя любовь придёт,,придёт я верю к тебе!Станет жизньпохожею на утро этов краска,чтоназвали бабьим летом...

(Мой перевод моего стихотворения?Le brouillard?)Я туман не люблю,Странный он и густойНе создаст красоту.Он тепла не несёт,Не несёт и огняНи повсюду вокруг,Ни в душе у меня.Солнцу он не даётПоказать свой восход....

Je me souviens de mes amis,Mon ame devient plus eclairci.Ils me comprennent toujours. Je saisJe parle de mes amis sinceres.Et moi qui vit depuis longtempsJe sais: le souffle c'est du ventEt que l'odeur des fleurs des champsEt l...