Виктор Хадсон
An Irish Airman. перевод
ЛЕТЧИКВ.Б. Ейтс, 1918Пер. Виктор Хадсон ?2017Фото: Эдвард "Мик" Маннок, ирландский ас Первой мировой войны.Оригинал и прим. в конце._________________________________________Я знаю, встречу я судьбу Средь облак...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Хадсон
Просмотр чисел:11 |Время:2026-02-24 13:00:48
Просмотр чисел:11 |Время:2026-02-24 13:00:48
Стойкий любовник. перевод
Сэр Джон Саклинг 1606-1642СТОЙКИЙ ЛЮБОВНИКпер. Виктор Хадсон ?2017Портрет: сэр Джон СаклингСм. прим. в конце.------------------------------------Признаюсь честно, я любилТри полных дня без года,Любил бы я ещё дня триВ х...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Хадсон
Просмотр чисел:10 |Время:2026-01-20 05:00:42
Просмотр чисел:10 |Время:2026-01-20 05:00:42
На отбытие монсеньера
Елизавета I, Королева АнглииНА ОТБЫТИЕ МОНСЕНЬЕРАИллюстрация: т.н. "Армада-портрет" Елизаветы I(рука на глобусе символизирует господство на море)оригинал и прим. см. в концепереводчик Виктор Хадсон ?2018______________...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Хадсон
Просмотр чисел:8 |Время:2025-12-27 11:00:42
Просмотр чисел:8 |Время:2025-12-27 11:00:42
Эсхил. Саламин
THE BATTLE OF SALAMISby Aeschylus (from “The Persians”)пер. по англ. тексту Виктора Хадсона ?2018Фото: "Олимпиос" - реплика греческой триремы, 1998 г.См. прим. в конце.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Предисловие. Пер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Хадсон
Просмотр чисел:13 |Время:2025-07-14 01:00:01
Просмотр чисел:13 |Время:2025-07-14 01:00:01
Sappho. Серебряная Луна
SAPPHO (Сапфо). Silver Moon.Прим. в конце.Пер. по английскому тексту.Переводчик: Виктор Хадсон ?2016___________________________________________The silver moon is set;The Pleiades are gone;Half the long night is spent,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Хадсон
Просмотр чисел:13 |Время:2025-03-20 18:00:10
Просмотр чисел:13 |Время:2025-03-20 18:00:10
Шекспир, Henry V
ШЕКСПИР. Henry VПер. Виктор Хадсон ?2014Прим. и текст оригинала - в конце.__________________________Если нам погибнуть суждено,То невелик стране урон; а если жить,Чем меньше нас, тем выше мера чести.Провиденье! Молю тебя, н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Хадсон
Просмотр чисел:20 |Время:2025-03-14 14:00:11
Просмотр чисел:20 |Время:2025-03-14 14:00:11
Le Dormeur du Val
d'Arthur Rimbaud – Le Dormeur du ValАртур РембоСПЯЩИЙ В ДОЛИНЕПереводчик – Виктор Хадсон ?2016Шестнадцатилетний поэт сочинил поэму во время франко-прусской войны – он мог быть очевидцем трагедии. Его творчество (в частности, этот с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Хадсон
Просмотр чисел:20 |Время:2025-02-13 20:00:12
Просмотр чисел:20 |Время:2025-02-13 20:00:12
Эмили Дикинсон, Книга
Эмили ДикинсонКНИГАЭквиритмический пер. Виктор Хадсон ?2014-----Нет лучше книги корабля,Чтоб плыть в краю чужом,Страницы лучше нет коня,Гарцующей стихом.Любой тот может путь избратьБез денег и забот,Как неказиста та...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Хадсон
Просмотр чисел:29 |Время:2024-11-21 09:00:06
Просмотр чисел:29 |Время:2024-11-21 09:00:06
Пересадка головы планируется к 2017 г
ПЕРЕСАДКА ГОЛОВЫАвтор: Виктор Хадсон ?2015__________________________________________Те, кто когда-то прочли научно-фантастический роман Беляева "Голова профессора Доуэля", врядли считали возможным поддержание жизни в голове, отде...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Виктор Хадсон
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-11 07:30:04
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-11 07:30:04
The Soldier. перевод
Руперт Бруке, 1914СОЛДАТПеревод Виктора ХадсонаРуперт Бруке/Брук?/ был любимцем английского общества и высшего света, с репутацией самого пригожего мужчины Англии. Этот сонет был им написан перед отправкой к театру военных действий и быстр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Хадсон
Просмотр чисел:53 |Время:2024-07-04 11:30:03
Просмотр чисел:53 |Время:2024-07-04 11:30:03