Билал Адилов
В. Шекспир. Сонет 22
Гуьзгуьйри алцурда - зун гьич кьуьзуь туш!Вахъ галаз пайзава за ви жегьилвал.Амма заз ви чина акуртIа бириш,Чир жеда кьисмет икI гъалиб хьана зал.Ваз саки гуьзгуьдай килигиз за гьикI,Заз жуваз жув гьикьван жегьил аквазва,Бахшза...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:13 |Время:2025-04-26 09:00:02
Просмотр чисел:13 |Время:2025-04-26 09:00:02
Б. Пастернак. Быть знаменитым некрасиво...
Машгьурвал туш са кар хъсан.Ада цавуз хкаждач вун.Герек туш гьич архивар тан,Кхьейбурун винел зурзун.ТуькIуьрун-гун, жув къурбан хьиз,Адан къаст туш къал, агалкьун.Айиб кар я вич затI тушиз,ГьакI виридан сиверал хьун....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:20 |Время:2025-03-12 15:00:14
Просмотр чисел:20 |Время:2025-03-12 15:00:14
С. Есенин. Я зажег свой костер...
За жув патал са къул кана...За жув патал са къул кана,Ялав бирдан яру хьана,Гегьеншдаказ лепе гана, Кьуд патахъди ам чкIана. Ва къакъатна цIелхем хци, Лап яргъариз акъатна ам,Залан хьанвай хуралай зи Чукурзавай хажа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:17 |Время:2025-02-26 20:00:16
Просмотр чисел:17 |Время:2025-02-26 20:00:16
А. Ахматова. Широк и желт вечерний свет...
Гур жеда хъипидиз нянин ярар,Навадин серинвал мили жеда гьикI. Геж хьана вун пара, алатна йисар,Амма вун акунал шад хьана зи рикI.Иниз ша, ацукьа мукьув агатна, Килига хъвер алай вилерив жуван:Ингье, вили дафтар винел акъатна-...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:16 |Время:2025-02-23 11:00:11
Просмотр чисел:16 |Время:2025-02-23 11:00:11
М. Лермонтов. Я не унижусь пред тобою
Агъуз жедач зун ви виликАгъуз жедач зун ви вилик;Я ви салам, я ви тегьне Гьаким туш зи руьгьдин кьилик. Чир хьухь: чара, я чун ингье.РикIел хвенач: азадвал за Ракъурдач гьич тапарариз,Йисар фена, хьана гъаза Ви хъуьруь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:17 |Время:2025-02-09 19:00:10
Просмотр чисел:17 |Время:2025-02-09 19:00:10
И. Тургенев. Утро туманное, утро седое...
И. Тургенев Циф алай пакама, рехи пакама…Циф алай пакама, рехи пакама, Перишан тир чуьллер, живеди кьунвай,Канз-таканз эвел чIав рикIел хкиз на,Чинарни хкида, рикIелай фенвай. Хкида на рикIел бул гьашер чIалар,Мискьи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:19 |Время:2025-02-07 13:00:12
Просмотр чисел:19 |Время:2025-02-07 13:00:12
Б. Пастернак. Гамлет
ГьамлетВан атIана яргъай. Фена сегьнедал.Ракин гуьрцелдик зун агалтна ялгъуз,Экъвезва хквезвай ванцин дегьнеда,Вуч жеда яраб зи уьмуьрда лугьуз.Зи винел къвезава йифен мичIер гьикI, Агъзурралди дурбу туькIуьрнава захъ.Э...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:23 |Время:2025-02-06 11:00:10
Просмотр чисел:23 |Время:2025-02-06 11:00:10
С. Есенин. Накъвар
С. ЕсенинНакъварНакъвар… эгь, мадни и тIуькьуьл тир накъвар,Гъамар, перишанвал, са шадвал квачир; Мад мичIер, азият, чкIай хиялар,Фена гьикI яргъариз, эхир авачир.Ахпа бес вучин за? Мад азаб чIугван? Ваъ, бес я… чIавар...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:17 |Время:2025-02-06 06:00:12
Просмотр чисел:17 |Время:2025-02-06 06:00:12
А. Блок. Ветер принес издалёка...
Гару гъана яргъарай заз,Гатфариз хас манидин гел,Гьина ятIа гур экв алазАхъа хьана цавун са хел.И кIан квачир вили цава,Хурушумда,галай гатфар,Шехьай хъуьтIуьн тIурфан авай,Лув гуз фенай гъетрен ахвар.Регъуьз,мичIе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:15 |Время:2025-02-06 03:00:10
Просмотр чисел:15 |Время:2025-02-06 03:00:10
А. Блок. К. М. С
Варз уях хьанва. Шегьердава къал,Яргъара гугрумиз, эквериз чIун-чIун,Ина гьикI секин я, ана деливал,Ана гьа ванзава - амма тек я чун. Амма и гуьруьшдин цIаяр, ялаварЭбеди пак ялав тиртIа са хъсан,ИкI фидай тушир чи рахунар, гаф...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Билал Адилов
Просмотр чисел:23 |Время:2025-01-27 19:00:10
Просмотр чисел:23 |Время:2025-01-27 19:00:10