Бессонов Александр

Сергей Жадан. Камни
I+Мы говорим о городах, в которых мы жилии которые уходили в ночь, словно корабли в зимнее море,о городах, которые вдруг утратили способность сопротивляться.О том, что происходило на нашихглазах, как цирковое представление, во...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бессонов Александр
Просмотр чисел:10 |Время:2026-01-02 05:00:31
Просмотр чисел:10 |Время:2026-01-02 05:00:31

Сергей Жадан. Возможно, я просто не умею передать
Возможно, я просто не умею передать это все словами.Даже не знаю, что это — обида или радость.Я хотел бы, оглядываясь, видеть ночь со всполохами и чудесами.Но чудес не бывает, поэтому я просто не оглядываюсь.Просто нужно быть крепкими,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бессонов Александр
Просмотр чисел:11 |Время:2025-06-17 17:00:01
Просмотр чисел:11 |Время:2025-06-17 17:00:01

Тарас Мельничук. Князь росы. Цикл переводов
*двигаюсь малословно рыба в аквариумено я не рыбаа мне говорятты рыбаи если ты не в аквариумето значит ты в мореи я уже склонен думатьчто это именно так я рыба я в море в свободном мореесли...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бессонов Александр
Просмотр чисел:20 |Время:2025-03-28 22:00:16
Просмотр чисел:20 |Время:2025-03-28 22:00:16

Алексей Никонов. Хардкор
йшов нульовий р?к, безк?нечним сво?м граф?чним зображенням г?пнотизуючи як звичайних, так ? крутих чувак?в. десь в район? старого м?ста я проблювався… де телефон? … алло! алло! не кидай слухавку! нам треба… сука! – я лупцював телефонною слухавкою по ст?н?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бессонов Александр
Просмотр чисел:28 |Время:2024-11-23 22:00:12
Просмотр чисел:28 |Время:2024-11-23 22:00:12

Тихо спой мне
Оттенки рецидива,рядом город чужой притих.На черную картину я выливаю белый штрих.С луной на брудершафтмы тридцать лет пили вино.Терпела нас душа,но, алчная, шагнула в окно.На лице респиратор,в глазах - посмертн...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Бессонов Александр
Просмотр чисел:35 |Время:2024-10-11 16:00:23
Просмотр чисел:35 |Время:2024-10-11 16:00:23

Блик
Мой путь един - спиралью рельсы.Больной закат мой взгляд пленил.Несостоявшиеся невестыпросят глоток воды.Переступив черту смерти,я вышел в свет искрой грозы.Разрушив все сухие тернии,я пил атомы росы.Отвратный сок в...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Бессонов Александр
Просмотр чисел:30 |Время:2024-10-11 16:00:23
Просмотр чисел:30 |Время:2024-10-11 16:00:23

Без названия
больно, не скрою,колоться стекляшкойдвери раскроюнараспашкулягу в подъездепусть по мне ходитмоя же невестадолгие сто летдырки в запястьяхкрасные векипризнак ненастьясеверный ветерржавыми трубамипокормите...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Бессонов Александр
Просмотр чисел:27 |Время:2024-09-02 13:00:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-09-02 13:00:07

Герои
З?йшли нан?вецьтво? оч? прозор? -кришталю вз?рець,намальован? зор?мов промен? жовт?на с?р?й картонц?.Цей ранок пожовклийне залишив нам сонця,позбавив нас кисню,зневоднив т?ла.? знову так близькознайома ?мла....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бессонов Александр
Просмотр чисел:46 |Время:2024-07-15 02:00:09
Просмотр чисел:46 |Время:2024-07-15 02:00:09

Алексей Никонов. Читатель, знай...
Знай, читач - перед тобоюпорожнього безсоння кв?ти,р?зн?, прост? слова.Зараз ми разом - я ? ти -? продовжу?ться глава. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бессонов Александр
Просмотр чисел:61 |Время:2024-06-23 10:00:09
Просмотр чисел:61 |Время:2024-06-23 10:00:09