Да, я – Никто. И ты Никто.Мы пара. Но молчатьДолжны об этом мы, не тоДругие станут гнать.Как скучно Кем-то быть и лень.Противно о себе Проквакать жабой жизни день,Как мошкаре, толпе....

Жил-был умный мистер Свин.Был он в Англии один.Знали все, как дважды-два,Свин — большая голова.Он легко в уме считал,Нет тех книг, что не читал.Знал, чем движим самолёт,Отчего мотор ревёт.И всего один вопросДоводил его...

Жевал и дремал,Загон не был мал.Вдруг, видит сквозь сон -Стал тесным загон:Пока спал, бокаРаздались слегка.Мычать тут стал скот:- Закон здесь не тот!Давайте простор!Хозяин, ты — вор!Услышал тот вой -И скот — на...

- It's horrible! All over, there are thievesand stealing!I'm turning on at night the lighting on the ceiling.Life's so scary!- Yes, it is, You're right!The light for what?Each Thieve has his flash-light.ОригиналПлет Мар...

The jack is giving to the carIt's strong and friendly hand:-With this new tire you'll be the star,Let's fly - it's not the end! Translation from "Домкрат" Дяди Игоря. ...

Червь сомнения портит залежавшиеся плоды воображения.Вкус - дело тонкое и от прикуса не зависит. Скорее, от уровня жёлчи.Семена зла взрастают вместе с семенами добра и ростки их часто неразличимы.У некоторых вредителей очень симпат...

Каролайн Энн Саути (1787-1854)Приди ко мне, Смерть! Но не в страшном обличьи, Права предъявляя безвольной добыче.Явись незаметно, как сумерки ночи,Прерви мне дыханье, закрой мои очи.Приди, но неслышно, безмолвно, нежданно -Тако...

перевод в рифму из Лоры Гилпин Поутру пастухи обнаружат уродца,Огорчатся урону, в тряпьё завернут -И в музей, экспонатом, как это ведётся,Его тельце двуглавое враз отвезут.Но пока, этой ночью, он жив и он с мамой.Чудо лета,...

перевод в рифму из Лоры Гилпин Поутру пастухи обнаружат уродца,Огорчатся урону, в тряпьё завернут -И в музей, экспонатом, как это ведётся,Его тельце двуглавое враз отвезут.Но пока, этой ночью, он жив и он с мамой.Чудо лета,...

Когда душою ты богат,Жди - будешь, как Христос распят....