http://stihi.ru/2019/12/03/7270 Ты и яТы и я - две половинки,Разлученные на время.Чтобы опыт накопить,Мы несли все это бремя.Но пришел желанный час,Мы сейчас с тобою вместе.Пусть звучит любви наш вальс,Чувства наши...

Du nennst mich immer nur dein Sonnenschein.Ich werd' fuer dich mein ganzes Leben leuchtenUnd ewig fuer dich deine Gute sein."Ich liebe dich", - ich moechte wiederholen.Bedanke ich mich jeden Tag beim Gott,Wir sind uns doc...

Мария ПлетDUMME FRAGE?Du kommst vom Doktor. Bist du etwa krank?“?Natuerlich nicht – die Nerven liegen blank.Und kaeme ich vom Friedhof? Idiot!Waer' ich dann deiner Meinung nach schon tot?“ ГЛУПЫЙ ВОПРОС 1...

Мария ПлетSCHWEIGEN DER FRAUENSchweigt deine Frau, verweigert strickt das Sprechen?Auf keinem Fall darfst du sie unterbrechen. МОЛЧАНИЕ ЖЕНЩИН 1Молчит жена, тебе не отвечает,Не доставай ее, а то облае...

Мария ПлетBEIM DOKTOR? ?? Ich brauchte einmal einen Krankenschein,Ging ungeschminkt zu meinem Doktor rein.Was tat der Arzt? Ich moechte ja nicht klagen,Nur holte er sofort den Rettungswagen. У ВРАЧАМне нужен был...

Мария ПлетSTREIT?Oh, Schatz, wir streiten viel zu viel.Ist Streiten unser Lebensziel?Jetzt hoer doch auf, ich bin bereit.“?Ich bin erst mittendrin im Streit.“ ССОРА?Сокровище, мы ссоримся так часто.Неужто сс...

Klaus ReissigStichwoertlicher HerbstBunte Blaetter, gold'ner Sonnenschein.Unverkennbar: Herbst ist es geworden!Voegel fliehen aus dem Norden,wollen bald im warmen Sueden sein.Nebelschwaden, Wind verjagt sie kaum.Sch...

Das junge JahrВалентина Траутвайн-Сердюк http://stihi.ru/2020/01/04/6232Wir freuen uns so sehr auf ihn,Mit dem die neue Zeit beginnt.Die Hoffnungszeit fuer Gross und Klein,Die uns're Traeume in sich vereint.Der Bub' ist noch so...

Вольный переводLinde Вальдемар Энтерих http://stihi.ru/2019/04/14/3695 Dein seidenes Fluestern, LachenRaschelt in meinem OhrDeines Koerpers Aroma atmeIch gierig, mit jeder Por'Und gaeb es Dich nicht, so muessteDich...

Живя в догадках перед тайной, Порой боимся тьмы.Сегодня облака, что пух.Движенье хвойных крон необычайно.Ввысь к небу тянутся. А день потух.Чернее станут тени.Освещенье мягче.Потом наступит ночь. Январь идёт.Шатает дни. Ж...