Аарон Тартаковский
Сердце ноет
Иван Франко Вольный перевод с украинскогоА.Тартаковского..Бывает так, что сердце ноетИ скорбных мыслей рой летит,Как будто туча небо кроетИ гром в ней пушками гремит..Тогда я, не скрывая злобы,От неба требую: не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аарон Тартаковский
Просмотр чисел:11 |Время:2025-06-05 10:00:02
Просмотр чисел:11 |Время:2025-06-05 10:00:02
Весенние песни
Иван Франко Вольный перевод с украинскогоА.Тартаковского..Весенние песни,Весенние сны,Зачем безутешноПечальны они?.Неужто нет счастьяВ зеленых лесах,И солнце не радуетИх в небесах?.Живые дубравы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аарон Тартаковский
Просмотр чисел:13 |Время:2025-06-05 07:00:01
Просмотр чисел:13 |Время:2025-06-05 07:00:01
В смушковой бордовой шапке
Александр Олесь Вольный перевод с украинскогоА.Тартаковского..В смушковой бордовой шапкеЦыган-вечер сходит с гор,Ноченьке несет, цыганке,Нежных сумерек убор..Вот любимую заметил,Поклонился, шапку снял,Деву л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аарон Тартаковский
Просмотр чисел:8 |Время:2025-06-05 04:00:02
Просмотр чисел:8 |Время:2025-06-05 04:00:02
Обрывает ветер
Владимир Сосюра Вольный перевод с украинского А.Тартаковского..Всюду увяданье. Обрывает ветерЛепестки цветочков в синей тишине.По садам пустынным гордовито едетОсень рыжекоса на своем коне..В даль и холод едет всем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аарон Тартаковский
Просмотр чисел:12 |Время:2025-06-01 01:00:02
Просмотр чисел:12 |Время:2025-06-01 01:00:02
Коса
Перевод с украинскогоА. ТартаковскогоНародная песняНакрутили локоны девчата,Подсурмили брови для красы.Только ты, наследница сармата,Не срезай каштановой косы!Пусть растет она густой и пышнойЧернобровым хлоп...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аарон Тартаковский
Просмотр чисел:14 |Время:2025-05-31 22:00:02
Просмотр чисел:14 |Время:2025-05-31 22:00:02
Ночь Италии подкралась
Александр Олесь Вольный перевод с украинского А.Тартаковского..Ночь Италии подкраласьИ разлила сладкий чад;Звонко эхо отзвалосьФлорентийских серенад..... Не заснула, сни не снились,И открыла двери в сад:В те...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аарон Тартаковский
Просмотр чисел:11 |Время:2025-05-31 01:00:01
Просмотр чисел:11 |Время:2025-05-31 01:00:01
А ты, Марк, играй!
Александр Олесь Вольный перевод с украинского А.Тартаковского..На небе тучи. Уже смеркает,Ночь черепахой едва ползет.Пронзил все ужас, а Марк играет,А Марк играет, что солнце ждет..Неурожай. Жизнь умирает,Но Мил...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аарон Тартаковский
Просмотр чисел:14 |Время:2025-05-31 00:01:05
Просмотр чисел:14 |Время:2025-05-31 00:01:05
Горы спят
Александр Олесь Вольный перевод с украинскогоА.Тартаковского..Горы спят, одеты мглою.Спит уставшая земля.Мне не справиться с собою,Не усну, конечно, я..Не усну я... Мучат думы.Не горел я и погас,А народ молч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аарон Тартаковский
Просмотр чисел:12 |Время:2025-05-31 00:01:05
Просмотр чисел:12 |Время:2025-05-31 00:01:05
Зачем являешься ко мне во сне?
Иван Франко Вольный перевод с украинского А.Тартаковского..Зачем являешься ко мнеВо снеИ смотришь грустными очами,И не даешь мне спать ночами?Зачем молчат твои уста?Какой укор или страданье,Невыполнимое желанье...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аарон Тартаковский
Просмотр чисел:14 |Время:2025-05-30 06:00:02
Просмотр чисел:14 |Время:2025-05-30 06:00:02
Догорают поленья в печи
Иван Франко Вольный перевод с украинского А.Тартаковского..Догорают поленья в печи,Пеплом кроется красная грань...И задумчив сижу я в ночи,Мыслей тку невесомую ткань..И когда этот жар догорит,Что пылает так в се...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аарон Тартаковский
Просмотр чисел:16 |Время:2025-05-30 03:00:02
Просмотр чисел:16 |Время:2025-05-30 03:00:02