Э. Паунд. Дерево
sic me servavit Apollo
Метки:
Похожие статьи
Из Чарльза Буковски - Животные прыгающие сквозь вр
ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ ЖИВОТНЫЕ ПРЫГАЮЩИЕ СКВОЗЬ ВРЕМЯ Ван Гог пишущий брату чтобы прислал краски Хемингуэй проверяющий своё ружьё Селин разорившийся будучи доктором медицины невозможность быть человеком...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:8 |Время:2026-03-03 01:00:26
Просмотр чисел:8 |Время:2026-03-03 01:00:26
Francis James Child. The Well Below The Valley
Серебристая нежная лилия У колодца долины цветёт. Средь кустов и лугов изобилия Пилигримов напиться зовёт. *** Господин благородного дома Путь-дорогу в долину держал, Он от жажды был страшно измотан И к источнику сп...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Гапоненко
Просмотр чисел:7 |Время:2026-03-02 23:00:13
Просмотр чисел:7 |Время:2026-03-02 23:00:13
Женские портреты. Перевод из Любови Голоты
Печальная, мудро - седая ЗимаСебя три раза рисовала сама:Зеленое платье, златой амулет-Узнала Весну, свой девичий портрет...На солнце затем синеву развела...Любовь, словно мак, на губах зацвела.И зависть кольнула,как в сердце с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Булат Аполлонов
Просмотр чисел:9 |Время:2026-03-02 22:00:13
Просмотр чисел:9 |Время:2026-03-02 22:00:13
Алексей Ржевский Четверо в одну красавицу влюбилис
?ЧЕТВЕРО В ОДНУ КРАСАВИЦУ ВЛЮБИЛИСЬ...” Алексей Андреевич Ржевский (1737-1804 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевЧЕТИРИМА, ВЛЮБЕНИ В ЕДНА ДЕВИЦАКак! Четирима, влюбени в една девица?Не ми...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:9 |Время:2026-03-02 21:00:14
Просмотр чисел:9 |Время:2026-03-02 21:00:14
Владимир Олейко. Эрос
Волны эроса катятся и с головой заливают.Пена их оседает на голос, который уже как хрип.Обернёшься внезапно - а рядом уж море играет.Твой ветрильник разбился. Он сел на невидимый риф.С головою - и в волны. Солонее их привкус, чем воля....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Цурко
Просмотр чисел:9 |Время:2026-03-02 20:00:14
Просмотр чисел:9 |Время:2026-03-02 20:00:14
Поэт и Золотая Рыбка
Я тоже попытался перевести это четверостишее(из диалога одного поэта-переводчика).***ПОЭТ И ЗОЛОТАЯ РЫБКАРыбку Золотую в сеть поймал поэт:– Каждый день рифмую, а признанья нет. – Ты бы для начала изучил букварь! –Ры...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Плет Мария
Просмотр чисел:8 |Время:2026-03-02 20:00:14
Просмотр чисел:8 |Время:2026-03-02 20:00:14
Шекспир. Сонет 62. Перевод
Sin of self-love possesseth all mine eye, ? ? ? And all my soul, and all my every part; ? ? ? And for this sin there is no remedy, ? ? ? It is so grounded inward in my heart. ? ? ? Methinks no face so gracious is as mine, ? ? ? No shap...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Михайлова 13
Просмотр чисел:8 |Время:2026-03-02 19:00:15
Просмотр чисел:8 |Время:2026-03-02 19:00:15
Т. Левицкая, Вы простите мне... С укр
Вы простите меня, вы простите за слёзы случайные,За нелепость желаний, несдержанно – злые слова.За безумные мысли, за речи прямые и странные, Ведь жива я, представьте, жива…За бессонницы тяжесть, рассветы пустые, щербатые,Недоверье...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виталий Карпов
Просмотр чисел:7 |Время:2026-03-02 19:00:15
Просмотр чисел:7 |Время:2026-03-02 19:00:15
Василий Майков Пётр, будучи врачом Бе Петър лекар
?ПЁТР, БУДУЧИ ВРАЧОМ...” Василий Иванович Майков (1728-1778 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевБЕ ПЕТЪР ЛЕКАРБе Петър лекар пъргав и злотворно твърд:той много хора излекувал бе до смърт....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:11 |Время:2026-03-02 18:00:15
Просмотр чисел:11 |Время:2026-03-02 18:00:15
Ночь Микеланджело
Отрадно спать - отрадней камнем быть.О, в этот век - преступный и постыдный -Не жить, не чувствовать - удел завидный...Прошу: молчи - не смей меня будить.Этот перевод микеланджеловского четверостишия, сделанный Ф. И. Тютчевым в 1855 г....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вадим Розов
Просмотр чисел:7 |Время:2026-03-02 18:00:15
Просмотр чисел:7 |Время:2026-03-02 18:00:15