Гельмут Метцгер. Младшенький

Helmut Metzger (1917 - 1995)

" De "Klenschde"

Герр Фридрих Май с его Лизетт
Женаты были много лет.
Трёх сыновей на свет родили
И всех работать научили.

Всегда и всё у них в порядке.
Все дети на восьмом десятке.
И мама с папой живы тоже, -
Ну, просто лучше быть не может!

Вдруг за два дня до именин,
На Пасху, умер младший сын.
Прожил он семьдесят четыре -
Ничто не вечно в этом мире!

И громко мать тогда сказала,
Что вся округа услыхала:
- Не я ль твердила безумолку:
Не будет с младшенького толку!

Перевела с немецкого (Пфальц-диалект) О. Мегель
28. 01.2016