Франсис Жамм, 1868 - 1938. Молитва

Когда ты, Боже, скажешь: в Рай пора идти,
Позволь мне самому искать туда пути.

Я выберу воскресный шумный день
И в Рай отправлюсь мимо деревень,
Как на прогулку, по большой дороге,
Где медленно переставляя ноги,
Сторожко прядая ушами,
Идут ослы, гружёные тюками.
За ними длинной вереницей,
Идут раздутые в боках ослицы,
Натруженные ноги ставя так,
Что мне невольно стало жаль бедняг.

?Мне с вами по пути, — скажу им я, —
Идёмте вместе, добрые друзья?.

И я продолжу путь без лишних слов,
В большой компании ослов, —
Трудолюбивых, верных нам друзей,
Знакомых мне с моих лазурных дней,
Всю жизнь возивших груз неброский:
Корзины, мётлы и горшки,
Гимнастов крытые повозки,
Зерном набитые мешки.

Позволь нам, Господи, войти в твой Сад,
Туда, где звёзды днём горят,
Где над водой ручьёв нездешних
Трепещут на ветру черешни,
Алея в зелени дерев
Плодами гладкими, как кожа дев.

И пусть нас ангелы ведут
В Твой созданный для душ приют.

По трудолюбию подобный тем ослам,
Я в Рай войду, и я останусь там.
Душа, склонясь над гладью райских вод,
В них отразится и замрёт.

Метки:
Предыдущий: Pattern - перевод с англ
Следующий: Раймон Кено, 1903 - 1976. Курица, Лис и Петух