Такая тишь, что воздух стынет... Ларина Инна

Автор оригинала - Ларина Инна Владимировна, г. Липецк, русский язык.

Такая тишь, что воздух стынет,
Дорога кажется грустней.
Остановлюсь – бескрайней синью
Плывут проталины полей.

Вздохну – увижу небо рядом,
Шагну – и эхо задрожит.
И то ли к раю, то ли к аду
Идет несбывшаяся жизнь.

М?й переклад

Холоне тиша. Йду до раю.
Сумна дорога навесн?.
Я зупинюсь – блакить без края.
Пливуть проталини лан?в.

З?тхну – побачу небо поруч,
Ступну – ? затремтить буття.
Чи то донизу чи угору
?де незд?йснене життя.