Анита Карелина. Прости Сократ. Рус. Бел

Прости, Сократ! Но ты не прав, дружище,
Не пнув в ответ упрямого осла.
Теперь таких ослов по жизни ходят тыщи.
Вот и тебя наука не спасла.

И я прошла, оставив без вниманья
Толкающих меня в бока ослов.
Не золотом становится молчанье,
А домыслом невысказанных слов.

Приговорить себя, на дозу яда -
Вновь демократии хмельной разгул..?
Советов слушать, видимо, не надо,
Хоть и мудрец их на ухо шепнул.

Прабач, Сакрат!

Прабач, Сакрат! Не маеш рацыю мой дружа,
Што штурхну? у адказ упартага асла.
Зараз так?х па жыцц? тышчы ходзяць дужа.
Вось ? цябе навука не ?ратавала.

? я прайшла, так без уваг? рання,
Штурхаючых мяне ? бак? асло?.
Не золатам станов?цца ма?чанне,
А здагадкаю нявыказаных сло?.

Сябе, на дозу яду прысудз?ць -
Зно? дэмакраты? хмельны разгул, братуха..?
Не слухаць ?х, не трэба так раб?ць,
Хоць тое ? мудрэц табе шапну? на вуха.

Перевод на белорусск?й язык максима Троянович