Лина Костенко. Ивовые серёжки

ИВОВЫЕ СЕРЁЖКИ

У оврага, у тропинки
Серьги ивы, как пушинки.
Ива головой качала,
Всем вопросы задавала,
Задавала их на ушко:
Где девчушки-хохотушки?
По тропинке пусть бегут,
Серьги у меня возьмут.

14.08.2020 г.

Перевод с украинского Владислава Бусова


ВЕРБОВI СЕРЕЖКИ

Бiля?яру,?бiля?стежки
одягла верба сережки.
Головою?хилитала
потихесеньку питала:
- Де ота?бiленька?хатка,
що?гарнесенькi?дiвчатка?
Хай би?вибiгли?до стежки,?
подарую ?м сережки.?

Лина Костенко ? ?