Вот осень... Иван Коваленко

Це ос?нь… Я знаю, в?дчув ?? вдачу...

Це ос?нь… Я знаю, в?дчув ?? вдачу,
Вона, п?дкрадаючись, тихо ступа,
Я вчора проходив п?д в’язом ? бачив,
Як перший листочок, кружляючи, впав.

Над ним я спинився, ? туга незнана
На мить мо? серце в полон узяла.
Це ос?нь надходить, це ос?нь кохана,
Вона непом?тно в наш край ув?йшла.

Я поглядом тихим окинув простори,
Зелен? дерева, зелен? сади,
Зелен? берези стоять б?локор?,
Та скр?зь я знаходжу п?дступн? сл?ди.

Це ос?нь, я знаю, в?дчув ?? вдачу.
У зелен? буйн?й, у т?няв? в?т,
Я вчора проходив ? вперше побачив
Ос?ннього золота схований сл?д.

У мене в волосс? кохана подруга
Знайшла б?лий волос, поср?блий в?д дум,
Так ось вона, ос?нь, ? глибша? туга,
? в серце прокрався негаданий сум.

Це значить – для мене пора вереснева,
А я ще сумую за л?тн?м теплом,
В ос?нньому золот? будуть дерева,
А я буду кв?тнуть ос?нн?м ср?блом.
-----------------------------------------------------
?Вот осень… Я знаю, её я предвидел…? И.Е.Коваленко

Вот осень… Я знаю, её я предвидел,
Так тихо подкралась, ступая легко.
Вчера шёл под вязом я, там и увидел,
Как первые листья летят высоко.

Склонился над листиком первым опавшим,
И грусть моё сердце объяла на миг.
Я чувствую в сердце печальном, уставшем,
Что осень я всею душою постиг.

Я взглядом окинул родные просторы,
Деревья зелёные, лес и сады,
Берёзы зелёные так белокоры,
Но вижу я осени ранней следы.

То осень, я знаю, её я почуял
И в зелени буйной, и в тени ветвей.
Вчера проходил здесь, бездумно кочуя,
И след золотой увидал средь аллей.

В моих волосах дорогая подруга
Нашла белый волос, от дум серебро.
Так вот она, осень! И тёмного круга
Я чувствую след в своём сердце порой.

И, значит, сентябрьское время настало,
А я всё грущу по июльской жаре.
Деревья златые качнутся устало,
А я серебром расцвету в ноябре. (26.06.2017)

Метки:
Предыдущий: Н. Сафонова Подолати... Переклад
Следующий: Kyrgyzstan is the country of my dreams,