Это судьба. Эрих Кестнер
Это такая судьба:
Между зачатием
И похоронами
Лишь страхи стоят между нами. (4.07.2019)
Между зачатием
И похоронами
Лишь страхи стоят между нами. (4.07.2019)
Метки:
Похожие статьи
Сонет N 105 перевод
Любовь - не идолопоклонство, нет,Её предмет не идол во плоти.Ему во славу каждый мой сонет,Всегда о нём, ведь лучше не найти.Любовь моя добра день ото дня,Коль постоянно?совершенство, тоИ тема неизменна для меня -На новую н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александрова Валерия
Просмотр чисел:10 |Время:2025-10-20 11:00:14
Просмотр чисел:10 |Время:2025-10-20 11:00:14
Sonnet 68 by William Shakespeare
Его лицо – печать минувших дней,В них красота жила, не умирала,Как цвет полей. Но людям всё ж милей,Чтоб красота их… смерти подражала,Рядилась в достоянье мертвецовИ стригла локоны для головы плешивой -Могильный реквизит для образц...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Белышева
Просмотр чисел:8 |Время:2025-10-20 11:00:14
Просмотр чисел:8 |Время:2025-10-20 11:00:14
Песнь ворчуна
ПЕСНЬ ВОРЧУНАШел Силверстайн, 1930-1999Неправильно тут:Дни еле ползут,А ветер метётИ солнце печёт.И тучи мохнаты,Трава зелена,И простыни белы,Дорога пыльна.Все звёзды моргают,Луна нависает,Вода д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:8 |Время:2025-10-20 11:00:14
Просмотр чисел:8 |Время:2025-10-20 11:00:14
Антонина Царук - сльота с р сть
Антонина Царук?сльота ? с?р?сть?Перевод на болгарский язык:Марии Шандурковой* * *Посвещава се на украинските войници-защитници на мира на ХХ? веккиша сивотаобсадиха полусвятгонеха на югчуруликания топли...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:9 |Время:2025-10-20 11:00:14
Просмотр чисел:9 |Время:2025-10-20 11:00:14
Слякотная пора
СЛЯКОТНАЯ ПОРАТесс ТейлорПогрязли в беспутстве мы зимы:Набухшее небо, сухие кусты помидоров -Июньской жары, духоты антипод:Чёрные фрукты и плесень на лозах,Поспешная смена погод.В компосте гниющие дыни, а в поле -Гротес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:8 |Время:2025-10-20 11:00:14
Просмотр чисел:8 |Время:2025-10-20 11:00:14
Сомнения
СОМНЕНИЯДжейн Хиршфилд, род. 1953Не верится, с тобой проснулась рядом -Полуоткрыта, словно штора.Вот одеваюсь и не верю,Как чашка чайная не верит,Что разбилась.Не веря, ем,Работаю в сомненьях,На ленч иду в кафе с пр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:11 |Время:2025-10-20 09:00:14
Просмотр чисел:11 |Время:2025-10-20 09:00:14
З. Атагишиева четверостишия перевод Мещерина 2
Если страшно тебеЕсли страшно боишься замёрзнуть в путиЧто пурга заметет все дороги,То любви не ищи, с нею ты не шутиО любви мои мнения строги. Портреты матерейНа почётной стене, как две розы висятДва портрета, две...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Мещерин
Просмотр чисел:11 |Время:2025-10-20 09:00:14
Просмотр чисел:11 |Время:2025-10-20 09:00:14
Переводы. Йоргос Сеферис. Поворот
Английский перевод:TurnMoment, sent by one handthat I loved so muchyou made me straight in the westlike a black pigeon.The road was sliding in front of me,gentle sleeping flareat the end of a secret dinner ...Mo...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Кисаков
Просмотр чисел:13 |Время:2025-10-20 09:00:14
Просмотр чисел:13 |Время:2025-10-20 09:00:14
Ян Лехонь. Княжнин и инвалид
Княжнин и инвалидВ чёрном платье, цветами диковинно убраннад водой в старом парке у пастырский хатыволочился в Пулавах Княжнин, полоумныйвслед Отчизны Раздела в последние краты.Мотыльков на лету озираючи следы,заглядясь на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Терджиман Кырымлы Второй
Просмотр чисел:9 |Время:2025-10-20 09:00:14
Просмотр чисел:9 |Время:2025-10-20 09:00:14
Рене Шарр - Истина сделает вас свободными
Ты и лампа, и постель,Вот окошечко для взгляда твоего,Вот дощечка для усталости твоей,Водяная кожица для жажды,Вот все стены для того, что ты являешь миру,О заточённая Замужняя!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Филипп Андреевич Хаустов
Просмотр чисел:9 |Время:2025-10-20 07:00:56
Просмотр чисел:9 |Время:2025-10-20 07:00:56