Sonnet 68. Thus is his cheek. W. Shakespeare
В его лице иных эпох дары,
Когда вся красота цветам под стать,
Жила и умирала до поры
Пока цветы не стали собирать;
Пока не стали, золото любя,
Сводить в могилу, срезав для венков,
Их локоны, и возлюбив себя,
Не стали ими украшать голов.
Я вижу в нем античного часы
Без мишуры и лишнего на взгляд,
Он словно лето полное красы,
Когда не крали прошлого наряд.
Природою он дан нам, как пример,
Чтоб знала фальшь свой истинный размер.
Когда вся красота цветам под стать,
Жила и умирала до поры
Пока цветы не стали собирать;
Пока не стали, золото любя,
Сводить в могилу, срезав для венков,
Их локоны, и возлюбив себя,
Не стали ими украшать голов.
Я вижу в нем античного часы
Без мишуры и лишнего на взгляд,
Он словно лето полное красы,
Когда не крали прошлого наряд.
Природою он дан нам, как пример,
Чтоб знала фальшь свой истинный размер.
Метки:









