Роберт Геррик. 936. Сильвии

Прости мне (Сильвия) мой грех
За поцелуй не для потех.
Сам Юпитер в миг единый быть
Не может благоразумным и любить
28.03.17г.
Борис Бериев - автор перевода

На картинке: английский поэт Роберт Геррик (англ. Robert Herrick)
Годы жизни: 1591 - 1674

Robert Herrick. To Silvia

Pardon my trespasse (Silvia) I confesse,
My kisse out-went the bounds of shamfastnesse:
None is discreet at all times; no, not Jove
Himselfe, at one time, can be wise, and Love.