Твоё мне - сладкое вино... Переводя Лину Костенко

* * *

Кохання, в?рн?сть - ?стини
одв?чн?.
Створили ?х ?ще до нас, давно.
А ми...
Що ж ми?
Лиш випадков? стр?чн?.
Яке г?рке, яке г?рке вино!
А треба пити. То хороший звичай.
Його створили теж до нас, давно...
За нашу зустр?ч!
За прощання наше!
Яке г?рке, яке г?рке вино!

**********************************

Любовь и верность - истины
извечные.
СоздАли их еще до нас, давно...
А мы ...
Что ж мы?
Случайные лишь встречные.
Какое ж это горькое вино!
А надо пить. Обычай есть хороший.
Его создАли тоже и давно...
За нашу встречу!
За прощанье с прошлым!
Какое ж это горькое вино!