Эмили Дикинсон 216 Safe in their Alabaster Chamber

***
Безмолвны, безопасны их Покои -
Перед глазами алебастр стен –
Обитель ожиданья Воскресенья -
Не потревожит Солнце этот плен
Из камня крыши, всё без перемен.

А в Замке Света смех и легкий ветер,
Жужжанье пчёл, а стайка шумных птиц –
Вспорхнув, исчезнет в Солнца ярком свете.
Слились все звуки в нежный вокализ -
И мудрость спит в покоях тесных сих.

Здесь точки звёзд, легки и невесомы –
Галактики, туманности, миры –
Упавшие беззвучно диадемы,
Монархи, Дожи, даже Короли –
Снежинок точки на снегу Вселенной.


***
Safe in their Alabaster Chambers —
Untouched by Morning —
And untouched by Noon —
Lie the meek members of the Resurrection —
Rafter of Satin—and Roof of Stone!

Light laughs the breeze
In her Castle of sunshine;
Babbles the Bee in a stolid Ear,
Pipe the Sweet Birds in ignorant cadence –
Ah, what sagacity perished here! –

Grand go the Years — in the Crescent — above them —
Worlds scoop their Arcs —
And Firmaments — row —
Diadems — drop— and Doges — surrender —
Soundless as dots — on a Disc of Snow —