Eduard Moerike 1804-1875 Er ist s

Er ist’s

Fruehling laesst sein blaues Band
Wieder flattern durch die Luefte;
Suesse, wohlbekannte Duefte
Streifen ahnugsvoll das Land.

Veilchen traeumen schon,
Wollen balde kommen.
- Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Fruehling, ja du bist’s!
Dich hab ich vernommen!

1829/1832

Весна идет!

Снова в воздухе взмахнула
Лентой голубой весна;
Сладкий аромат она
В рощи и луга вдохнула.

И фиалка поскорей
Расцвести должна,
- Слышу, где-то вдалеке звуки арфы тают!
К нам идешь ты вновь, весна!
Все тебя встречают!

Картина современной японской художницы Михо Хирано "Дыхание весны"