Роберт Геррик. H-282 Благоухающей даме

Роберт Геррик
(H-282) Благоухающей даме

Ты, говоришь, сладка? Не лжёшь?
Умойся, чтоб узнать нам всё ж,
Твой запах истинно каков –
Без пряной пудры, без духов.


Robert Herrick
282. On a perfum'd Lady

You say y'are sweet; how sho'd we know
Whether that you be sweet or no?
From Powders and Perfumes keep free;
Then we shall smell how sweet you be.