Коль не может земля... Из Омара Хайяма

Чун нест маkоми мо дар ин даhр муkим,
Пас бе маю маъшуk хатоест азим.
То кай зи kадиму муhдас умедаму бим,
Чун ман рафтам, jаhон чи муhдас, чи kадим.

**************************************

Раз не может земля вечно домом нам быть -
Грех большой без вина и подруги прожить.
Старина с новизной не внушат ни надежды, ни страха,
Ведь из этого мира придётся и мне уходить.