Корина Юнгиату, Румыния
Корина Юнгиату пишет стихи с 12 лет. Родилась в 1981 году в Бухаресте, Румыния. Изучала английскую и итальянскую литературу в Бухарестском Университете.
Она автор двух сборников стихов: ?Изгнание на свет? и ?Ритуал восхода солнца?. Готовится к печати третья ее книга под названием ?Духовные оттенки". Является писателем, литературным критиком, книжным обозревателем, редактором, оратором, соорганизатором и модератором международных поэтических фестивалей, литературных и культурных мероприятий, а также координатором антологий.
Ее произведения участвовали на национальных и международных форумах, издавались в газетах, журналах, антологиях, удостоены нескольких поэтических премий от престижных организаций Италии, Бельгии, США, Мексики, Южной Африки, Индии, Туниса, Марокко, Сербии, Черногории, Египта, Сирии и Румынии. Является директором журнала "Литературный голос" и директором "Всемирной ассоциации поэтов" (Румыния), администратором литературного форума ?Всемирная Литературная академия?, а также редактором книг издательства ?Лирик Граф?, членом категории ?Платиновая Звезда? в Мотивационных полосах и главным советником Союза писателей стран мира в Казахстане.
Корина уникальна и универсальна в своем собственном стиле и дикции. Она любит природу, человечество, спиритизм, чтение, путешествия, интересуется искусством, живописью, философией, теологией, психологией, но поэзия - это суть ее существования.
Антологии:
?Наш Поэтический Архив?, Индия, 2019;
?Atunis Galaxy?, Бельгия, 2019;
"Музыка Моей Души?, Румыния, 2019;
?Бозанстена Зенон?, Сербия, 2019, Культурный центр Месопотамии;
"Албанское Эхо?, Албания, 2019;
?Безмолвными устами сердца?, Индия, 2019;
?Почувствуй мою душу?, Индия, 2019;
?Всемирная Литературная Академия?,Черногория, 2020.
Литературные журналы:
?Ежедневный наблюдатель?; ?Поэма охотника?; ?Литературное зеркало?; ?Парнас XXI?; ?Литературные слияния??; ?Культурные гармонии?; ?Поэзия супа?; ?Вся поэзия?; ?Логос Ши Агапе?; ?Наш поэтический архив?; ?Жасмин Колорс?; ?Атунис поэзия?; ?Женщина слова: Литературная пресса?; ?3 Agelmasr?, ?Asrar 7 дней? и другие.
Награды:
Всемирная премия литературного мастерства 2019-2020 гг. от Правительства Республики Перу совместно с испаноязычным Союзом Эскриторов, Мотивационными полосами и Всемирным союзом писателей Наций.
Лауреат фестиваля ?Исмаила Кемаили, Албанское культурное объединение ?Эхо?, 2019?, Тирана, Албания.
Обладательница ?Сертификата отличия?, Международный культурный форум по гуманизму и творчеству, Марокко.
Италия: Четвертое издание премии ?Голос поэтов? - третье место.
Румыния: Чемпионат Европы по поэзии - второе место.
Член уровня "Платиновая звезда" в Мотивационных полосах.
Радио: Unamos al Mundo con la Poesia-Mexicо (Давайте объединим мир поэзией – Мексика).
Соорганизатор чемпионата Европы по поэзии 2019 и 2020 годов и других культурных мероприятий.
Родственник
Я играю твое имя в рулетку любви,
Храм цепляется за четки желаний
Я спрашиваю у костей:
Где же ты, мое мгновение?
Где же ты, мой путь?
Где же ты, мой колокольчик,
что бьется в башне моего сердца?
Твой свет я включаю в свои ладони,
Целуя синеву от этого зрелища
И я бросаю кости на берег тишины.
Тайна
Взрыв!
Из ангелов разбрасываются осколки шрапнели,
Мудрецы того времени собирают их,
Затем они прячут их на вершине тополей,
Или на корнях гор.
Взрыв!
В утробе космоса
Рождается Земля, рождается человек
И книга божественных цифр
Соберите и разделите свою жизнь.
Человек становится обманом
С качествами и недостатками,
Лихорадка начинает искать тайну,
Но вот корни невидимого
Они не для человека,
Быть на небесах
И принадлежать земле.
Человечество... Взрыв!
Я - сильнее страха
Сослана в Сибирь из писем,
Беседую с чайным паром,
Я задергиваю занавес депортированной поэзии
В газетном киоске напротив.
Только в подвалах души
Воображение не стоит: ничего!
Я плачу только за сырые стены
Вскормленные грудью от влаги счастья
Но только критика съедает лирическое полотно,
Даже не зная, что художник,
Это есть Бог!
Покой вливается в меня
Буря утихла
Покой вливается в меня
Я лечу выше ветра
И я могу подняться
За сто лет
От тьмы к свету
Я заплатила эту цену мира
С ценой одиночества
И со всеми этими письмами
Из прощального стихотворения
В моей Вселенной дуют маки
Когда я жду ...
Для доказательства боли в ряду
С буйной невинностью
Из моей души…
Я еще не родилась
Я еще не родилась
Я все еще частица
Во вселенной
Я ищу то место,
Где мое семя
Оживет
Я собираюсь родиться
В каждом из цветов
Радуги
Или в сердцевине дерева
Или в белой розе
Или в коралле раковины
Но когда мечта заканчивается
Есть место, куда мне идти
В смеси жертвы
Называющейся жизнью ...
Перевел с английского Рахим Карим.
Она автор двух сборников стихов: ?Изгнание на свет? и ?Ритуал восхода солнца?. Готовится к печати третья ее книга под названием ?Духовные оттенки". Является писателем, литературным критиком, книжным обозревателем, редактором, оратором, соорганизатором и модератором международных поэтических фестивалей, литературных и культурных мероприятий, а также координатором антологий.
Ее произведения участвовали на национальных и международных форумах, издавались в газетах, журналах, антологиях, удостоены нескольких поэтических премий от престижных организаций Италии, Бельгии, США, Мексики, Южной Африки, Индии, Туниса, Марокко, Сербии, Черногории, Египта, Сирии и Румынии. Является директором журнала "Литературный голос" и директором "Всемирной ассоциации поэтов" (Румыния), администратором литературного форума ?Всемирная Литературная академия?, а также редактором книг издательства ?Лирик Граф?, членом категории ?Платиновая Звезда? в Мотивационных полосах и главным советником Союза писателей стран мира в Казахстане.
Корина уникальна и универсальна в своем собственном стиле и дикции. Она любит природу, человечество, спиритизм, чтение, путешествия, интересуется искусством, живописью, философией, теологией, психологией, но поэзия - это суть ее существования.
Антологии:
?Наш Поэтический Архив?, Индия, 2019;
?Atunis Galaxy?, Бельгия, 2019;
"Музыка Моей Души?, Румыния, 2019;
?Бозанстена Зенон?, Сербия, 2019, Культурный центр Месопотамии;
"Албанское Эхо?, Албания, 2019;
?Безмолвными устами сердца?, Индия, 2019;
?Почувствуй мою душу?, Индия, 2019;
?Всемирная Литературная Академия?,Черногория, 2020.
Литературные журналы:
?Ежедневный наблюдатель?; ?Поэма охотника?; ?Литературное зеркало?; ?Парнас XXI?; ?Литературные слияния??; ?Культурные гармонии?; ?Поэзия супа?; ?Вся поэзия?; ?Логос Ши Агапе?; ?Наш поэтический архив?; ?Жасмин Колорс?; ?Атунис поэзия?; ?Женщина слова: Литературная пресса?; ?3 Agelmasr?, ?Asrar 7 дней? и другие.
Награды:
Всемирная премия литературного мастерства 2019-2020 гг. от Правительства Республики Перу совместно с испаноязычным Союзом Эскриторов, Мотивационными полосами и Всемирным союзом писателей Наций.
Лауреат фестиваля ?Исмаила Кемаили, Албанское культурное объединение ?Эхо?, 2019?, Тирана, Албания.
Обладательница ?Сертификата отличия?, Международный культурный форум по гуманизму и творчеству, Марокко.
Италия: Четвертое издание премии ?Голос поэтов? - третье место.
Румыния: Чемпионат Европы по поэзии - второе место.
Член уровня "Платиновая звезда" в Мотивационных полосах.
Радио: Unamos al Mundo con la Poesia-Mexicо (Давайте объединим мир поэзией – Мексика).
Соорганизатор чемпионата Европы по поэзии 2019 и 2020 годов и других культурных мероприятий.
Родственник
Я играю твое имя в рулетку любви,
Храм цепляется за четки желаний
Я спрашиваю у костей:
Где же ты, мое мгновение?
Где же ты, мой путь?
Где же ты, мой колокольчик,
что бьется в башне моего сердца?
Твой свет я включаю в свои ладони,
Целуя синеву от этого зрелища
И я бросаю кости на берег тишины.
Тайна
Взрыв!
Из ангелов разбрасываются осколки шрапнели,
Мудрецы того времени собирают их,
Затем они прячут их на вершине тополей,
Или на корнях гор.
Взрыв!
В утробе космоса
Рождается Земля, рождается человек
И книга божественных цифр
Соберите и разделите свою жизнь.
Человек становится обманом
С качествами и недостатками,
Лихорадка начинает искать тайну,
Но вот корни невидимого
Они не для человека,
Быть на небесах
И принадлежать земле.
Человечество... Взрыв!
Я - сильнее страха
Сослана в Сибирь из писем,
Беседую с чайным паром,
Я задергиваю занавес депортированной поэзии
В газетном киоске напротив.
Только в подвалах души
Воображение не стоит: ничего!
Я плачу только за сырые стены
Вскормленные грудью от влаги счастья
Но только критика съедает лирическое полотно,
Даже не зная, что художник,
Это есть Бог!
Покой вливается в меня
Буря утихла
Покой вливается в меня
Я лечу выше ветра
И я могу подняться
За сто лет
От тьмы к свету
Я заплатила эту цену мира
С ценой одиночества
И со всеми этими письмами
Из прощального стихотворения
В моей Вселенной дуют маки
Когда я жду ...
Для доказательства боли в ряду
С буйной невинностью
Из моей души…
Я еще не родилась
Я еще не родилась
Я все еще частица
Во вселенной
Я ищу то место,
Где мое семя
Оживет
Я собираюсь родиться
В каждом из цветов
Радуги
Или в сердцевине дерева
Или в белой розе
Или в коралле раковины
Но когда мечта заканчивается
Есть место, куда мне идти
В смеси жертвы
Называющейся жизнью ...
Перевел с английского Рахим Карим.
Метки:
