Самое большое расстояние в мире

Перевод с китайского языка
Автор не известен.

Что далее всего нас отдаляет?
Не жизнь и смерть. Перед тобой ,когда стою
И ты ,смотря в глаза ,не замечаешь
о том ,что я тебя так искренне люблю.

Что в мире отдаляет нас далёко?
Не то , когда не замечаешь ,что люблю.
Но вопреки тому, что любим оба,
Не можем разделить с тобой одну судьбу.

Что далее всего нас отдаляет?
Не то ,что разделить не можем мы судьбу,
А то,когда от чувств своих сгорая,
Изображаю, что тебя я не люблю.

Что далее всего нас отдаляет?
Не то, что равнодушен вопреки любви,
А то, что реку глубоко копаю
Нарочно, чтоб к тебе не мог я перейти.