Из Роберта Геррика. H-1093. To his Girles...

H-1093. Его девицам, которые хотели бы его ухаживаний

Увы, я стар для юных див,
Давно уже я не игрив
И стал (смотрите) схож с зимой:
Мороз и снег - куда со мной.
То нынче; ну а дальше – хуже:
Дрожать вы будете от стужи.


1093. To his Girles who would have him sportfull

Alas I can't, for tell me how
Can I be gamesome (aged now)
Besides ye see me daily grow
Here Winter-like, to Frost and Snow.
And I ere long, my Girles shall see,
Ye quake for cold to looke on me.