Л. Костенко Подаруй менi доле, Подари мне судьба

?Подаруй мен? доле? - Л?на Костенко

Подаруй мен?, доле, у в?кнах березу.
Хай спочине душа в оберегах бер?з.
Я прийшла у цей св?т, щоб пройти обережно,
не завдавши н?кому н? смутку, н? сл?з.

А натом?сть я мушу. Усе щось я мушу.
Бог пос?яв мене у жорсток? ?рунти.
Тут не можна пройти, не поранивши душу.
Тут свобода не сходить, тут сходять хрести.
Л?на Костенко
https://www.facebook.com/LinaKostenkoUkr

______________________________________________
?Подари мне судьба?

Подари мне, судьба, за окошком берёзы.
Пусть душа отдохнёт в оберегах берез.
Я пришла в этот Мир, чтоб пройти осторожно,
Не неся никому ни печали, ни слёз.

И зато я должна, я должна быть послушной…
Бог посеял меня в жесткий грунт, где посты…
Невозможно пройти, не травмировав душу.
Здесь свобода не всходит, здесь всходят кресты.
21.03.2016
Перевод на русский язык – автор Тетяна ?ванова Юртина