Чуть слышным шелестом листва... Перевод из Галакти

Чуть слышным шелестом листва
Меня приветствует сердечно;
Трепещет в вышине едва
Свет слабых звезд на дымке млечной .

Здесь тополя глубоким сном
Спят без тревожных сновидений;
Объяло сизым полотном
Все небо ширь своих владений.

И после бурь и дней лихих,
Пройдя сквозь жизненные волны,
Пред мною кладбищем глухим
Предстал мир суетный и вольный .

Из зачарованного сна
Здесь не очнуться смертным душам.
Здесь тишина царит одна --
Ничто покоя не нарушит

Природа милая! Ну что ж,
Горька, тяжка моя судьбина.
Вновь обрети, не изничтожь,
Прими страдающего сына.


И, обессиленому, дай
Склонить главу тебе на плечи,
Прильнуть к твоей груди, как встарь,
Внимать твоим напевам вечным


Душе, в час гибельной тоски
И одиночества пустого,
Дай мир, и будут пусть легки
Твои хранящие покровы.


В беде смятенная душа,
И в испытаньи несказанном.
Тепла ее ты не лишай,
Омой бальзамом сердца раны.