Для тебя, моя любовь

Пошел на птичий рынок я,
Купил там птицу для тебя,
Любовь моя.

Был на цветочном рынке я,
Цветы купил там для тебя,
Любовь моя.

Там, где железо продают
И цепь тяжелую куют,
Был нынче я и для тебя
Купил ее, любовь моя.

На рынок я рабов попал
И долго там тебя искал…
Искал повсюду вновь и вновь,
Но не нашел, моя любовь…

Jacques Prevert - Pour toi mon amour

Je suis all; au march; aux oiseaux
Et j’ai achet; des oiseaux
Pour toi mon amour


Je suis all; au march; aux fleurs
Et j’ai achet; des fleurs
Pour toi mon amour


Je suis all; au march; ; la ferraille
Et j’ai achet; des cha;nes
De lourdes cha;nes
Pour toi mon amour


Et puis je suis all; au march; aux esclaves
Et je t’ai cherch;e
Mais je ne t’ai pas trouv;e
Mon amour