Из Роберта Геррика. H-207. Гвоздикам. Песня

H-207. Гвоздикам. Песня

Коль спрячетесь, играя
Со мною – не беда,
Поверьте мне, я знаю,
Где вас найду всегда:

Люсии щёчки свежи,
Живым цветам под стать, -
Тогда скажите, где же
Мне вас ещё искать?

207. To Carnations. A Song

1. Stay while ye will, or goe;
And leave no scent behind ye:
Yet trust me, I shall know
The place, where I may find ye.

2. Within my Lucia's cheek,
(Whose Livery ye weare)
Play ye at Hide or Seek,
I'm sure to find ye there