Перевод У. Шекспир Сонет 130

Её глаза на солнце не похожи,
Коралл краснее её алых губ.
И не белее снега её кожа,
И прядь её волос на проволку похожа.
Я видел розу красною и белой,
Но с розой не сравнить её ланит.
И тело её пахнет телом,
А не парфюма аромат хранит,
Люблю её я голос, хоть и знаю,
Что в музыке прекрасней звуки есть.
Не видел я идущую богиню,
Но милая по почве ходит мимо.
Я думаю моя любовь неповторима,
Хотя, наверное, чудесней в мире есть...