Алехандра Писарник. К твоему юбилею
Получи вот эту мину –
облик нищий и немой.
К ней любовь тебе подкину,
что была всему виной.
Получи меня в подарок –
там твой оттиск свеж и ярок...
EN TU ANIVERSARIO
de Alejandra Pizarnik
Recibe este rostro mio, mudo, mendigo.
Recibe este amor que te pido.
Recibe lo que hay en mi que eres tu.
(с испанского)
Алехандра Писарник (исп. Alejandra Pizarnik, урождённая Флора Пизарник, 29 апреля 1936, Буэнос-Айрес — 25 сентября 1972, там же) — аргентинская поэтесса, прозаик, переводчик.
облик нищий и немой.
К ней любовь тебе подкину,
что была всему виной.
Получи меня в подарок –
там твой оттиск свеж и ярок...
EN TU ANIVERSARIO
de Alejandra Pizarnik
Recibe este rostro mio, mudo, mendigo.
Recibe este amor que te pido.
Recibe lo que hay en mi que eres tu.
(с испанского)
Алехандра Писарник (исп. Alejandra Pizarnik, урождённая Флора Пизарник, 29 апреля 1936, Буэнос-Айрес — 25 сентября 1972, там же) — аргентинская поэтесса, прозаик, переводчик.
Метки:
