Моисей Фишбейн Людмиле Фишбейн

Мойсей Ф?шбейн

Людмил? Ф?шбейн

* * *

Пташиний подих губиться в туман?,
Там зору зл?т навпомацки, сл?пма,
Фра?менти крил, ? крил уже нема,
В туман? тануть порухи останн?.
Торкаюся руками обома
Холодно? неп?знано? хлан?,
Але нема? дотику в торканн?,
Яке нещадний безм?р об?йма.
Минулося. Ляга? на чоло
Остання вогка т?нь, ? та вже тане.
А може, цей туман — то т?льки тло
Незм?нност?, це марево туманне
Розв??ться ? знов мен? постане
Усе таке достоту, як було?

1976 р., Ки?в

Моисей Фишбейн

Людмиле Фишбейн

* * *

В тумане тает журавлей дыханье.
Ловлю почти вслепую силуэт
И взмахи крыльев – да и тех уж нет:
Последние исчезли очертанья.

Двумя руками прикасаюсь я
К бездонности непознанного края,
Дотрагиваюсь – и не ощущаю
Холодную безмерность октября.

Сырая тень на лоб ложится, но
Она, прощальная, уже пропала.
А вдруг туман – лишь марево одно,
Лишь фон незыблемости, и помалу

Рассеется бесследно, чтобы стало
Всё чем и было здесь не так давно?

1976, Киев